Comunque Sia - Simone Tomassini перевод на русский

Comunque Sia

Comunque sia
Ti ho amata alla follia
Si, sono andato via, ma dentro nel profondo tu sei ancora mia
Comunque sia
Anche se a volte non dormo
E vorrei che arrivassi tu, a riportami via, che pazzia
Comunque sia
Il tuo odore, il sesso e le carezze
Quella parte di te che non vuole andar via
E che quando ci penso sai
Non trovo il senso del perché
Avevi in mano tutta la mia vita
Ma te la sei giocata in una sola puntata
L′hai distrutta, presa a calci, e calpestata, rovinata
Ma io l'ho ripresa, tremava tutta, era spaventata
E adesso cara mia è più forte che mai
L′amore sposta le montagne
Ma ero stanco di spingere da solo
Troppo stanco di spingere da solo
L'amore sposta le montagne
Ma ero stanco di spingere da solo
Così comunque sia
Comunque sia
Sono riuscito ad evadere
Dal tuo labirinto fatto di specchi, di tranelli e rami secchi
Comunque sia
Adesso vado via
Anche da queste parole che non riesco ad ascoltare
Fanno ancora male, comunque sia
Ci siamo fatti prendere troppo la mano
Sicuri che noi no non sbagliavamo
E che il nostro amore era perfetto
Non come quelli lì
Ma io l'ho ripreso, tremavo tutto, era spaventato
E adesso cara mia lo rimpiangerai
L′amore sposta le montagne
Ma ero stanco di spingere da solo
Troppo stanco di spingere da solo
L′amore sposta le montagne
Ma ero stanco di spingere da solo
Così
Ed anche quando l'ultima nota sarà terminata
Allora sarai, dimenticata, e una pagina sbiadita
Comunque sia.

Как бы то ни было

Как бы то ни было,
Я любил тебя до безумия.
Да, я ушел, но глубоко внутри ты все еще моя.
Как бы то ни было,
Даже если иногда я не сплю
И хочу, чтобы ты пришла и забрала меня, какое безумие.
Как бы то ни было,
Твой запах, секс и ласки,
Та часть тебя, которая не хочет уходить.
И когда я думаю об этом, знаешь,
Я не понимаю почему.
У тебя в руках была вся моя жизнь,
Но ты поставила ее на кон в одной ставке.
Ты разрушила ее, избила, растоптала, испортила.
Но я поднял ее, она вся дрожала, была напугана.
И теперь, дорогая моя, она сильнее, чем когда-либо.
Любовь двигает горы,
Но я устал толкать их в одиночку.
Слишком устал толкать их в одиночку.
Любовь двигает горы,
Но я устал толкать их в одиночку.
Так что, как бы то ни было,
Как бы то ни было,
Мне удалось сбежать
Из твоего лабиринта, сделанного из зеркал, ловушек и сухих веток.
Как бы то ни было,
Теперь я ухожу
Даже от этих слов, которые я не могу слышать.
Они все еще причиняют боль, как бы то ни было.
Мы слишком увлеклись,
Уверенные, что мы не ошибаемся,
И что наша любовь была идеальной,
Не как у тех.
Но я поднял его, я весь дрожал, был напуган.
И теперь, дорогая моя, ты будешь жалеть об этом.
Любовь двигает горы,
Но я устал толкать их в одиночку.
Слишком устал толкать их в одиночку.
Любовь двигает горы,
Но я устал толкать их в одиночку.
Так что
И даже когда последняя нота закончится,
Тогда ты будешь забыта, как выцветшая страница.
Как бы то ни было.