Ho Scritto Una Canzone - Simone Tomassini перевод на французский

Ho Scritto Una Canzone

Ho scritto una canzone per tutta quella gente
Che ha un dono di natura ma non gli fanno fare niente
Ho scritto una canzone pensando alle persone
Che vogliono parlare con la musica e col cuore

Ho scritto una canzone per tutti i fidanzati
Che sognano i bambini e si immaginano sposati
Ho scritto una canzone per i vecchi del paese
Che bevono il Barbera e restan fuori dalle chiese

Ho scritto una canzone per chi è senza i soldi
E aspetta gennaio per comprare con i saldi
Ho scritto una canzone guardando gli animali
Se imparassimo da loro saremmo più umani

E ho scritto una canzone per chi piange anche se è grande
E risponde a poche cose ma si fa mille domande
Ho scritto una canzone questa notte senza sonno
Chissà che padre sarò e che futuro avrà il mondo

Perché quando hai voglia di piangere
La vita non si ferma a guardarti mai
Perché quando hai voglia di vivere e hai perso la speranza
Puoi farcela anche senza

Ho scritto una canzone per chi fa volontariato
E viene visto da qualcuno come un povero sfigato
Ho scritto una canzone per chi crede fermamente
Che la giustizia prima o poi punisca veramente

Ho scritto una canzone per chi ha paura di morire
E vive con la voglia eterna di imparare
Ho scritto una canzone che non ha grandi pretese
Che parla tante lingue e non solo l′inglese

Ho scritto una canzone per tutte le puttane
Che sognano una vita da star hollywoodiane
Ho scritto una canzone che sa di mente fresca
Per i cuori solitari e per quello che gli resta

Ho scritto una canzone per i barboni alla stazione
Che puzzano di marcio ma dentro san di amore
Ho scritto una canzone per me e la mia famiglia
Che resterà eterna come il suono del mare in una conchiglia

J'ai Écrit Une Chanson

J'ai écrit une chanson pour toutes ces personnes
Qui ont un don naturel mais qu'on ne leur laisse pas faire grand-chose
J'ai écrit une chanson en pensant aux gens
Qui veulent parler avec la musique et avec leur cœur

J'ai écrit une chanson pour tous les fiancés
Qui rêvent d'enfants et s'imaginent mariés
J'ai écrit une chanson pour les vieux du village
Qui boivent du Barbera et restent à l'écart des églises

J'ai écrit une chanson pour ceux qui sont sans argent
Et qui attendent janvier pour acheter avec les soldes
J'ai écrit une chanson en regardant les animaux
Si nous apprenions d'eux, nous serions plus humains

Et j'ai écrit une chanson pour ceux qui pleurent même s'ils sont grands
Et qui répondent à peu de choses mais se posent mille questions
J'ai écrit une chanson cette nuit sans sommeil
Qui sait quel père je serai et quel avenir aura le monde

Parce que quand tu as envie de pleurer
La vie ne s'arrête jamais pour te regarder
Parce que quand tu as envie de vivre et que tu as perdu l'espoir
Tu peux y arriver même sans

J'ai écrit une chanson pour ceux qui font du bénévolat
Et qui sont considérés par certains comme des losers
J'ai écrit une chanson pour ceux qui croient fermement
Que la justice finira par punir vraiment

J'ai écrit une chanson pour ceux qui ont peur de mourir
Et qui vivent avec l'éternelle envie d'apprendre
J'ai écrit une chanson qui n'a pas de grandes prétentions
Qui parle plusieurs langues et pas seulement l'anglais

J'ai écrit une chanson pour toutes les putes
Qui rêvent d'une vie de star hollywoodienne
J'ai écrit une chanson qui a un goût de fraîcheur
Pour les cœurs solitaires et pour ce qui reste

J'ai écrit une chanson pour les clochards de la gare
Qui sentent mauvais mais qui ont un cœur d'or
J'ai écrit une chanson pour moi et ma famille
Qui restera éternelle comme le son de la mer dans un coquillage