Ladra - Simone Tomassini перевод на английский

Ladra

C'è una ladra
Che fruga a casa mia e nelle mie cose
E ha già buttato all'aria la mia stanza
Chissà che cosa cerca e cosa vuole
Da me
C'è una ladra
Che mi ha trafitto il cuore con la spada
E mi ha rubato il sonno
E anche la vita
Ma piano piano li riprenderò
Vedrai
Sei una ladra
E maledico il giorno quando sei arrivata
Da me
Sei una ladra
Di tutti i desideri e le mie voglie
Le più nascoste
Questa ladra
Ha messo all'asta
Tutta la mia testa
E mi ha lasciato
Solo quel che resta
Però quando lei dorme È così bella
Perché
È una ladra
E non è mica detto che è una fata
E se per caso poi fosse una strega
Mi dici tu cos'è che poi ci lega
E perché
Sei una ladra
E maledico quando sei arrivata
Da me
Sei la ladra
Di tutti i desideri e le mie voglie
Le più nascose
Sei la ladra
Di tutti i desideri e le mie voglie
Le più nascoste
Ladra ladra
Fata fata
Strega strega
Ladra
Sei una ladra
Ladra ladra
Strega strega
Fata fata
SI
Ma sei una ladra
Comunque ladra
Comunque ladra
C'è una ladra
Che fruga in casa mia nelle mie cose
E ha già butta all'aria la mia vita
Chissà che cosa cerca e cosa vuole
Da me
Ladra.

My Sweet Thief

There's a thief
Who rummages through my house and my things
And has already tossed my room into disarray
Who knows what she seeks and what she wants
From me
There's a thief
Who has pierced my heart with a sword
And has stolen my sleep
And even my life
But little by little I'll take them back
You'll see
You're a thief
And I curse the day you arrived
With me
You're a thief
Of all my desires and my cravings
The most secret ones
This thief
Has auctioned off
My whole mind
And has left me
Only what's left
But when she's asleep she's so beautiful
Why
She's a thief
And it's not certain that she's a fairy
And if by chance she's a witch
Tell me what it is that binds us
And why
You're a thief
And I curse the day you came to stay
With me
You're the thief
Of all my desires and my cravings
The most secret ones
The thief
Of all my desires and my cravings
The most secret ones
Thief thief
Fairy fairy
Witch witch
Thief
You're a thief
Thief thief
Witch witch
Fairy fairy
YES
But you're a thief
Still a thief
Still a thief
There's a thief
Who rummages through my house through my things
And has already thrown my life into disarray
Who knows what she seeks and what she wants
From me
Thief.