Ovunque - Simone Tomassini перевод на английский

Ovunque

Del nostro tempo, della pazienza
Della mia camicia che ti metti
Della certezza che ami di faccia
Dell'autunno e dei tuoi piedi freddi
Delle grida dietro ad una porta
Dei concerti in mezzo all'infinito
Ci saresti stata tu comunque
E comunque l'ho sempre saputo
T'immaginavo da bambino che correvi con me
E adesso guardaci qui veramente
T'immaginavo così bella esattamente come sei
Che dici mentre la tua mano mi stringe
Andiamo
Ovunque ovunque ovunque vuoi
Della tua rabbia, dei miei silenzi
Quante notti hai messo insieme i pezzi
Dei pianeti sotto le coperte
Così stretti che hai le braccia rotte
Tu mi hai detto non si torna indietro
Ci credi che l'ho sempre saputo io
T'immaginavo da bambino che correvi con me
E adesso guardaci qui veramente
T'immaginavo così bella esattamente come sei
Che dici mentre la tua mano mi stringe
Andiamo
Ovunque ovunque ovunque vuoi
Ovunque ovunque ovunque vuoi
Della strada, le scelte, le scuse sepolte
Nel tempo dovuto che devo a te
Dell'abisso e la lotta infinita a me stesso
Che avresti salvato l'ho sempre saputo
Ci credi l'ho sempre saputo
T'immaginavo da bambino che correvi con me
Col fiato corto ma continuamente
T'immaginavo così bella esattamente come sei
Che dici mentre la tua mano mi stringe
Andiamo
Ovunque ovunque ovunque vuoi
Ovunque ovunque ovunque noi

Anywhere

Of our time, of patience
Of my shirt that you put on
Of the certainty that you love face to face
Of autumn and your cold feet
Of screams behind a door
Of concerts in the midst of infinity
You would have been there anyway
And anyway, I always knew it
I imagined as a child you running with me
And now look at us here
I imagined you so beautiful exactly the way you are
That you say while your hand tightens mine
Let's go
Anywhere, anywhere, anywhere you want
Of your anger, of my silences
How many nights have you pieced together
Of the planets under the covers
So tight, that your arms are broken
You told me there's no going back
Do you believe that I always knew it
I imagined as a child you running with me
And now look at us here
I imagined you so beautiful exactly the way you are
That you say while your hand tightens mine
Let's go
Anywhere, anywhere, anywhere you want
Anywhere, anywhere, anywhere you want
Of the road, the choices, the buried excuses
In the due time that I owe you
Of the abyss and the endless struggle with myself
That you would have saved me, I always knew it
Do you believe that I always knew it
I imagined as a child you running with me
Out of breath but continuously
I imagined you so beautiful exactly the way you are
That you say while your hand tightens mine
Let's go
Anywhere, anywhere, anywhere you want
Anywhere, anywhere, anywhere we