Ovunque - Simone Tomassini перевод на французский

Ovunque

Del nostro tempo, della pazienza
Della mia camicia che ti metti
Della certezza che ami di faccia
Dell'autunno e dei tuoi piedi freddi
Delle grida dietro ad una porta
Dei concerti in mezzo all'infinito
Ci saresti stata tu comunque
E comunque l'ho sempre saputo
T'immaginavo da bambino che correvi con me
E adesso guardaci qui veramente
T'immaginavo così bella esattamente come sei
Che dici mentre la tua mano mi stringe
Andiamo
Ovunque ovunque ovunque vuoi
Della tua rabbia, dei miei silenzi
Quante notti hai messo insieme i pezzi
Dei pianeti sotto le coperte
Così stretti che hai le braccia rotte
Tu mi hai detto non si torna indietro
Ci credi che l'ho sempre saputo io
T'immaginavo da bambino che correvi con me
E adesso guardaci qui veramente
T'immaginavo così bella esattamente come sei
Che dici mentre la tua mano mi stringe
Andiamo
Ovunque ovunque ovunque vuoi
Ovunque ovunque ovunque vuoi
Della strada, le scelte, le scuse sepolte
Nel tempo dovuto che devo a te
Dell'abisso e la lotta infinita a me stesso
Che avresti salvato l'ho sempre saputo
Ci credi l'ho sempre saputo
T'immaginavo da bambino che correvi con me
Col fiato corto ma continuamente
T'immaginavo così bella esattamente come sei
Che dici mentre la tua mano mi stringe
Andiamo
Ovunque ovunque ovunque vuoi
Ovunque ovunque ovunque noi

Partout

De notre temps, de notre patience
De ma chemise que tu portes
De la certitude que tu aimes en face
De l'automne et de tes pieds froids
Des cris derrière une porte
Des concerts au milieu de l'infini
Tu aurais été là quand même
Et de toute façon, je l'ai toujours su
Je t'imaginais enfant qui courait avec moi
Et maintenant regarde-nous ici vraiment
Je t'imaginais si belle exactement comme tu es
Que dis-tu alors que ta main me serre
Allons-y
Partout partout partout où tu veux
De ta colère, de mes silences
Combien de nuits as-tu remis les morceaux ensemble
Des planètes sous les couvertures
Si serrées que tes bras sont cassés
Tu m'as dit qu'on ne pouvait pas revenir en arrière
Tu crois que je le savais toujours
Je t'imaginais enfant qui courait avec moi
Et maintenant regarde-nous ici vraiment
Je t'imaginais si belle exactement comme tu es
Que dis-tu alors que ta main me serre
Allons-y
Partout partout partout où tu veux
Partout partout partout où tu veux
De la route, les choix, les excuses enfouies
Dans le temps dû que je te dois
De l'abîme et le combat infini avec moi-même
Que tu aurais sauvé, je l'ai toujours su
Tu crois que je le savais toujours
Je t'imaginais enfant qui courait avec moi
Avec le souffle court mais continuellement
Je t'imaginais si belle exactement comme tu es
Que dis-tu alors que ta main me serre
Allons-y
Partout partout partout où tu veux
Partout partout partout nous