Quando tutto finirà - Simone Tomassini перевод на английский

Quando tutto finirà

Quando tutto finirà
E apriremo quella porta
Lasceremo la città ora basta far la scorta
Partiremo per il mare
Due valige ed una borsa
Senza un posto dove andare
Andiamo via da questa morsa
Studia rifletti impara a contare
Leggi rileggi
Comincia a suonare
Mi han detto che la vita è troppo corta
Per non essere rincorsa
E quando tutto finirà
Torneremo a far l'amore
E anche se non starai bene
Non sei la figlia del dottore
Ambarabaciccicocco
Tre civette sul comó
Che volevano scappare si volevano sembrare anche con il raffreddore
Eeee
Eeeeeeee eeeeeee
E quando tutto finirà
Torneremo a far l'amore
E anche se non starai bene
Sarò io il tuo dottore
Tutti assieme sul balcone
Canteremo un po' stonati
E alla fine partiremo ancora
Quando tutto finirà
Quando tutto finirà
E quando tutto finirà
Torneremo a far l'amore ad abbracciarci più forte senza più paura
Adesso stiamo chiusi in casa
Senza fare più sciocchezze
Sembra che siamo lontani ma in realtà siamo più vicini
Se ci facciamo forza io e te
Passa prima questo tempo ed un bacio ti darò quando tu-tto fi-ni-rà

When All Falls

When it all falls down
And we will open that door
We will leave the city, but first, we'll have to stock up
We will leave for the sea
Two suitcases and a bag
With no place to go
We will leave this trap
Study, think, learn to count
Read and reread
Start playing an instrument
They've told me that life is too short
Not to be lived to the fullest
And when it all falls down
We will make love again
And even if you do not feel well
You are not the doctor's daughter
Hocus pocus
Three owls on the dresser
Who wanted to run away, even though they had a cold
Eeee
Eeeeeeee eeeeeee
And when it all falls down
We will make love again
And even if you do not feel well
I will be your doctor
All together on the balcony
We will sing off-key
And end up leaving once more
When it all falls down
When it all falls down
And when it all falls down
We will make love again, hugging each other even tighter, with no fear
Now, we are locked inside the house
Not causing any more trouble
It seems like we are far apart, but in reality, we are closer
If you and I can find strength
This difficult time will pass and I will give you a kiss when this falls apart