A cosa serve - Simone Vignola перевод на немецкий

A cosa serve

A cosa serve una parola se viene fraintesa
A cosa serve un emozione se non è compresa
A cosa serve essere liberi nelle barriere
A cosa serve essere liberi di non vedere
A cosa serve l'espressione se non è capita
A cosa serve un emozione se non è la vita
A cosa serve guardarsi allo specchio e sperare
Di ricominciare

A cosa serve una ragazza che non fa l'amore
A cosa serve consumarsi per un paio d'ore
A cosa serve innamorarsi e non lasciarsi andare
Come l'abisso che separa il dire e il fare
A cosa serve l'universo se non c'è d'aiuto
A cosa servono gli odori senza avere fiuto
A cosa serve la luna piena d'estate
Se le stelle se ne sono andate

A cosa serve imparare a volare
Senza saperlo insegnare
A cosa serve saper nuotare
Senza soccorrere chi può annegare
A cosa serve saper osservare
Se vedi un mondo da colorare
A cosa serve questa missione
A cosa serve questa canzone

A cosa serve essere abile senza coraggio
A cosa serve diventare saggio
A cosa servono le rughe sulla pelle dura
A cosa serve ricordarci la vita futura
A cosa serve un'esperienza che lascia rancore
Ed ogni volta che ci pensi risale il dolore
A cosa servono i tuoni se non fanno rumore
A cosa servo io se non torni amore

A cosa servono gli obblighi e le catene
A cosa servono i divieti e le case piene
A cosa servono le strade senza marciapiedi
A cosa servono i divani se non ti ci siedi
A cosa serve l'arte in genere se non fa male
A cosa serve un'emozione se sembra normale
A cosa serve una cornice senza avere il quadro
A cosa servono le casseforti senza il ladro

A cosa servono i rimproveri e sensi di colpa
Senza offrire mai una soluzione
A cosa serve baciarsi e fare l'amore
A cosa serve essere complici di un solo amore
A cosa serve una parola se viene fraintesa
A cosa serve un complimento
A cosa serve un'offesa

A cosa serve una parola se viene fraintesa
A cosa serve un complimento
A cosa serve un'offesa

Wozu dient es

Wozu dient ein Wort, wenn es missverstanden wird
Wozu dient eine Emotion, wenn sie nicht verstanden wird
Wozu dient es, frei zu sein in Barrieren
Wozu dient es, frei zu sein, nicht zu sehen
Wozu dient ein Ausdruck, wenn er nicht verstanden wird
Wozu dient eine Emotion, wenn sie nicht das Leben ist
Wozu dient es, in den Spiegel zu schauen und zu hoffen
Neu anzufangen

Wozu dient ein Mädchen, das sich nicht liebt
Wozu dient es, sich für ein paar Stunden zu verbrauchen
Wozu dient es, sich zu verlieben und sich nicht gehen zu lassen
Wie der Abgrund, der das Sagen vom Tun trennt
Wozu dient das Universum, wenn es nicht hilft
Wozu dienen Gerüche ohne Spürsinn
Wozu dient der Vollmond im Sommer
Wenn die Sterne gegangen sind

Wozu dient es, fliegen zu lernen
Ohne es lehren zu können
Wozu dient es, schwimmen zu können
Ohne dem zu helfen, der ertrinken könnte
Wozu dient es, beobachten zu können
Wenn du eine Welt zum Ausmalen siehst
Wozu dient diese Mission
Wozu dient dieses Lied

Wozu dient es, geschickt zu sein ohne Mut
Wozu dient es, weise zu werden
Wozu dienen Falten auf der harten Haut
Wozu dient es, uns an das zukünftige Leben zu erinnern
Wozu dient eine Erfahrung, die Groll hinterlässt
Und jedes Mal, wenn du daran denkst, steigt der Schmerz auf
Wozu dienen Donner, wenn sie keinen Lärm machen
Wozu diene ich, wenn du nicht zurückkommst, meine Liebe

Wozu dienen Verpflichtungen und Ketten
Wozu dienen Verbote und volle Häuser
Wozu dienen Straßen ohne Bürgersteige
Wozu dienen Sofas, wenn du dich nicht darauf setzt
Wozu dient Kunst im Allgemeinen, wenn sie nicht wehtut
Wozu dient eine Emotion, wenn sie normal erscheint
Wozu dient ein Rahmen ohne Bild
Wozu dienen Tresore ohne den Dieb

Wozu dienen Vorwürfe und Schuldgefühle
Ohne jemals eine Lösung anzubieten
Wozu dient es, sich zu küssen und zu lieben
Wozu dient es, Komplizen einer einzigen Liebe zu sein
Wozu dient ein Wort, wenn es missverstanden wird
Wozu dient ein Kompliment
Wozu dient eine Beleidigung

Wozu dient ein Wort, wenn es missverstanden wird
Wozu dient ein Kompliment
Wozu dient eine Beleidigung