Текст и перевод песни Simone Vignola - A cosa serve

A cosa serve

A cosa serve una parola se viene fraintesa
A cosa serve un emozione se non è compresa
A cosa serve essere liberi nelle barriere
A cosa serve essere liberi di non vedere
A cosa serve l'espressione se non è capita
A cosa serve un emozione se non è la vita
A cosa serve guardarsi allo specchio e sperare
Di ricominciare

A cosa serve una ragazza che non fa l'amore
A cosa serve consumarsi per un paio d'ore
A cosa serve innamorarsi e non lasciarsi andare
Come l'abisso che separa il dire e il fare
A cosa serve l'universo se non c'è d'aiuto
A cosa servono gli odori senza avere fiuto
A cosa serve la luna piena d'estate
Se le stelle se ne sono andate

A cosa serve imparare a volare
Senza saperlo insegnare
A cosa serve saper nuotare
Senza soccorrere chi può annegare
A cosa serve saper osservare
Se vedi un mondo da colorare
A cosa serve questa missione
A cosa serve questa canzone

A cosa serve essere abile senza coraggio
A cosa serve diventare saggio
A cosa servono le rughe sulla pelle dura
A cosa serve ricordarci la vita futura
A cosa serve un'esperienza che lascia rancore
Ed ogni volta che ci pensi risale il dolore
A cosa servono i tuoni se non fanno rumore
A cosa servo io se non torni amore

A cosa servono gli obblighi e le catene
A cosa servono i divieti e le case piene
A cosa servono le strade senza marciapiedi
A cosa servono i divani se non ti ci siedi
A cosa serve l'arte in genere se non fa male
A cosa serve un'emozione se sembra normale
A cosa serve una cornice senza avere il quadro
A cosa servono le casseforti senza il ladro

A cosa servono i rimproveri e sensi di colpa
Senza offrire mai una soluzione
A cosa serve baciarsi e fare l'amore
A cosa serve essere complici di un solo amore
A cosa serve una parola se viene fraintesa
A cosa serve un complimento
A cosa serve un'offesa

A cosa serve una parola se viene fraintesa
A cosa serve un complimento
A cosa serve un'offesa

О чём

О чём слово, если не понято
О чём чувство, если неразгадано
О чём свобода, если в клетке
О чём свобода, если не видеть
О чём выраженье, если не принято
О чём чувство, если не жизнь
О чём в зеркало глядя, надеяться
Начать всё снова

О чём дева, если любви не ведает
О чём страдать часами за миг сладостей
О чём влюбляться и не отдаваться
Как пропасть меж словом и делом
О чём вселенная, если не в помощь
О чём запахи, если не чуять
О чём луна летом в полнолуние
Если звёзды пропали

О чём учиться летать
Но не уметь учить
О чём уметь плавать
Но не уметь спасать тонущих
О чём уметь наблюдать
Если видишь мир, которого нет
О чём эта миссия
О чём эта песня

О чём мастерство без отваги
О чём мудрость
О чём морщины на закалённой коже
О чём нам помнить о жизни грядущей
О чём опыт, если оставляет обиду
И каждый раз, как вспомнишь, заново боль
О чём грозы, если не гремят
О чём я, если не вернёшься, любовь

О чём долги и оковы
О чём запреты и полные дома
О чём дороги без тротуаров
О чём диваны, если на них не сидишь
О чём искусство вообще, если не ранит
О чём чувства, если кажутся обыденными
О чём рама без картины
О чём сейфы без вора

О чём упрёки и чувство вины
Если не предложить решения
О чём целоваться и заниматься любовью
О чём быть соратниками одной любви
О чём слово, если не понято
О чём комплимент
О чём обида

О чём слово, если не понято
О чём комплимент
О чём обида