All My Needs - Simone Vignola перевод на немецкий

All My Needs

Come with me and grab my right hand
And we could be lovers
I will show you the art of
Reading the faces

Follow me and look at the landscape
So you could be loved
At least, you're looking around to
Make your life less boring

The sunrise, the horizon,
The pleasure and the poison
The void, the abyss
The meaning of a kiss
The winter, then the spring
I'll give you a ring
So you'll be my lover!

Everyday and every time you're my cure
Like no one else
Everyday and every time you're my strength
You're all my dreams, you're all my needs!

Come with me and grab my left hand
And we could be lovers
I will show you the art of
Smelling the roses

The good, the evil,
Society so medieval,
The start, the stop,
The thief, the cop,
The poor, the King
I'll give you a ring
So you'll be my lover!

Everyday and every time you're my cure
Like no one else
Everyday and every time you're my strength
You're all my dreams, you're all my needs!

...you're all my needs!

All meine Bedürfnisse

Komm mit mir und nimm meine rechte Hand
Und wir könnten Liebende sein
Ich werde dir die Kunst zeigen
Gesichter zu lesen

Folge mir und sieh dir die Landschaft an
So könntest du geliebt werden
Zumindest schaust du dich um
Um dein Leben weniger langweilig zu machen

Der Sonnenaufgang, der Horizont,
Das Vergnügen und das Gift
Die Leere, der Abgrund
Die Bedeutung eines Kusses
Der Winter, dann der Frühling
Ich werde dir einen Ring geben
So wirst du meine Geliebte sein!

Jeden Tag und jedes Mal bist du meine Heilung
Wie niemand sonst
Jeden Tag und jedes Mal bist du meine Stärke
Du bist all meine Träume, du bist all meine Bedürfnisse!

Komm mit mir und nimm meine linke Hand
Und wir könnten Liebende sein
Ich werde dir die Kunst zeigen
An den Rosen zu riechen

Das Gute, das Böse,
Die Gesellschaft, so mittelalterlich,
Der Anfang, das Ende,
Der Dieb, der Polizist,
Der Arme, der König
Ich werde dir einen Ring geben
So wirst du meine Geliebte sein!

Jeden Tag und jedes Mal bist du meine Heilung
Wie niemand sonst
Jeden Tag und jedes Mal bist du meine Stärke
Du bist all meine Träume, du bist all meine Bedürfnisse!

...du bist all meine Bedürfnisse!