Angelo - Simone Vignola перевод на немецкий

Angelo

Angelo
Sei un cretino
Ma chi ti credi di essere
Sei solo un damerino

Svegliati
Solo guardando la gente in faccia puoi capire cosa prova e se ti odia
Ma tu non sai perdere
E ti nascondi in ufficio dietro la tua scrivania
E quel vestito da cretino

La vita degli altri no
Non è un gioco
E tutte le tue bugie
Durano poco
E se ti guardo con gli occhi miei
Se metto a fuoco
Vedo che sei un cretino

Credimi
Che la gente non ci sta mica alle tue idee ti crede pazzo
Ma hanno paura di perdere
Quel poco che li fa vivere

Guardati
Un altro figlio della politica
E venderesti tua moglie
Per un pugno di mosche o solo per un contentino
Tutto il blocco sei meschino

La vita degli altri no
Non è un gioco
E tutte le tue bugie
Durano poco
Osservo quello che fai
Ti metto a fuoco
E capisco che sei un cretino

Ma io non ci sto più
Muoio se resto qui
Questa monotonia mi spegne dentro e toglie l'energia
E non voglio vederti più
E Bidibi Bodibi Boo!
Scompaio, vado via, ritorno per la strada mia

La vita degli altri no
Non è un gioco
E tutte le tue bugie
Durano poco
Osservo quello che fai
Ti metto a fuoco
Angelo sei un cretino

Sei un cretino
Guardati, credimi
Angelo sei un cretino

Angela

Angela
Du bist eine Idiotin
Was glaubst du eigentlich, wer du bist
Du bist nur eine Wichtigtuerin

Wach auf
Nur wenn du den Leuten ins Gesicht siehst, kannst du verstehen, was sie fühlen und ob sie dich hassen
Aber du kannst nicht verlieren
Und versteckst dich im Büro hinter deinem Schreibtisch
Und diesem idiotischen Anzug

Das Leben der anderen, nein
Ist kein Spiel
Und all deine Lügen
Halten nicht lange
Und wenn ich dich mit meinen Augen ansehe
Wenn ich dich fokussiere
Sehe ich, dass du eine Idiotin bist

Glaub mir
Dass die Leute deine Ideen nicht akzeptieren, sie halten dich für verrückt
Aber sie haben Angst zu verlieren
Das Wenige, das sie leben lässt

Schau dich an
Noch ein Kind der Politik
Und du würdest deine Frau verkaufen
Für eine Handvoll Fliegen oder nur für ein kleines Trostpflaster
Du bist durch und durch gemein

Das Leben der anderen, nein
Ist kein Spiel
Und all deine Lügen
Halten nicht lange
Ich beobachte, was du tust
Ich fokussiere dich
Und ich verstehe, dass du eine Idiotin bist

Aber ich halte es nicht mehr aus
Ich sterbe, wenn ich hier bleibe
Diese Monotonie löscht mich innerlich aus und raubt mir die Energie
Und ich will dich nicht mehr sehen
Und Bidibi Bodibi Bu!
Ich verschwinde, gehe weg, kehre auf meinen Weg zurück

Das Leben der anderen, nein
Ist kein Spiel
Und all deine Lügen
Halten nicht lange
Ich beobachte, was du tust
Ich fokussiere dich
Angela, du bist eine Idiotin

Du bist eine Idiotin
Schau dich an, glaub mir
Angela, du bist eine Idiotin