Текст и перевод песни Simone Vignola - Can't Wait Anymore

Can't Wait Anymore

Every little noise and every little beat
Make me really full of love for nature
Every time i think about your really smooth pink skin
All the things around me are so silly
So I want to go away from here, to go so far away from here
But maybe we're too young or too afraid
So we must wait the time when we'll be wise
And we gotta delay our programs...
But...

I can't wait anymore
Sometimes I feel like I've never before

Stupid reasons, boring places, observations and solutions,
There's too much examination time!
Work and work and work again, some possibilities to escape,
This is what's around myself and you today
All my needs and all your fears
All my words that you have got to hear
All my time for all your tears
All my life for one more kiss...
But...

I can't wait anymore
Sometimes I feel like I've never before

Je ne peux plus attendre

Chaque petit bruit et chaque petit rythme
Me remplissent d'amour pour la nature
Chaque fois que je pense à ta peau rose si douce
Tout ce qui m'entoure est tellement stupide
Alors j'ai envie de partir d'ici, d'aller si loin d'ici
Mais peut-être que nous sommes trop jeunes ou trop effrayés
Alors nous devons attendre le moment où nous serons sages
Et nous devons retarder nos programmes...
Mais...

Je ne peux plus attendre
Parfois, j'ai l'impression de ne jamais l'avoir fait auparavant

Des raisons stupides, des endroits ennuyeux, des observations et des solutions,
Il y a trop de temps d'examen !
Travailler et travailler et travailler encore, quelques possibilités d'échapper,
C'est ce qui nous entoure, toi et moi, aujourd'hui
Tous mes besoins et toutes tes peurs
Tous mes mots que tu dois entendre
Tout mon temps pour toutes tes larmes
Toute ma vie pour un baiser de plus...
Mais...

Je ne peux plus attendre
Parfois, j'ai l'impression de ne jamais l'avoir fait auparavant