Текст и перевод песни Simone Vignola - Can't Wait Anymore

Can't Wait Anymore

Every little noise and every little beat
Make me really full of love for nature
Every time i think about your really smooth pink skin
All the things around me are so silly
So I want to go away from here, to go so far away from here
But maybe we're too young or too afraid
So we must wait the time when we'll be wise
And we gotta delay our programs...
But...

I can't wait anymore
Sometimes I feel like I've never before

Stupid reasons, boring places, observations and solutions,
There's too much examination time!
Work and work and work again, some possibilities to escape,
This is what's around myself and you today
All my needs and all your fears
All my words that you have got to hear
All my time for all your tears
All my life for one more kiss...
But...

I can't wait anymore
Sometimes I feel like I've never before

Больше не могу ждать

Каждый маленький шорох и каждый маленький звук
Заставляют меня переполняться любовью к природе.
Каждый раз, когда я думаю о твоей нежной, розовой коже,
Все вокруг кажется таким глупым.
Мне хочется сбежать отсюда, уехать очень далеко,
Но, наверное, мы слишком юны или слишком напуганы.
Поэтому мы должны дождаться времени, когда станем мудрее,
И отложить наши планы...
Но...

Я больше не могу ждать.
Иногда мне кажется, что я никогда раньше не...

Глупые причины, скучные места, наблюдения и решения,
Слишком много времени на экзамены!
Работа, работа и снова работа, несколько возможностей сбежать —
Вот что окружает меня и тебя сегодня.
Все мои желания и все твои страхи,
Все мои слова, которые ты должна услышать,
Все мое время для твоих слез,
Вся моя жизнь за еще один поцелуй...
Но...

Я больше не могу ждать.
Иногда мне кажется, что я никогда раньше не...