Forse mi sono perso - Simone Vignola перевод на немецкий

Forse mi sono perso

Vedo un albero spoglio
Un paesaggio un po' spento
E le foglie per terra
Son cadute da un pezzo
Questo posto è deserto
Non c'è neanche un cartello
Il rumore del vento
È tutto ciò che sento

Qui non è casa mia
Qui non c'è nessuno che conosco e poi
Troppo buio per me
Piano piano la luce si dissolve ed io

Forse mi sono perso
Questo posto è diverso
Sono fuori percorso
Ma cammino lo stesso
Forse mi sono perso

Come in un labirinto
Dalle pareti spesse
In un buco profondo
Senza vedere niente
Un passaggio a livello
Mi separa da tutto
Mentre cerco una strada
Mentre cerco un traguardo

Forse mi sono perso
Questo posto è diverso
Sono fuori percorso
Ma cammino lo stesso
Forse mi sono perso
Questo posto è diverso

Questo non è il mio mondo
Ma ci vivo lo stesso

Forse mi sono perso
Questo posto è diverso

Vielleicht habe ich mich verirrt

Ich sehe einen kahlen Baum
Eine etwas triste Landschaft
Und die Blätter auf dem Boden
Sind schon vor einer Weile gefallen
Dieser Ort ist verlassen
Es gibt nicht einmal ein Schild
Das Geräusch des Windes
Ist alles, was ich höre

Hier ist nicht mein Zuhause
Hier ist niemand, den ich kenne, und dann
Zu dunkel für mich
Langsam löst sich das Licht auf und ich

Vielleicht habe ich mich verirrt
Dieser Ort ist anders
Ich bin vom Weg abgekommen
Aber ich gehe trotzdem weiter
Vielleicht habe ich mich verirrt

Wie in einem Labyrinth
Mit dicken Wänden
In einem tiefen Loch
Ohne etwas zu sehen
Ein Bahnübergang
Trennt mich von allem
Während ich einen Weg suche
Während ich ein Ziel suche

Vielleicht habe ich mich verirrt
Dieser Ort ist anders
Ich bin vom Weg abgekommen
Aber ich gehe trotzdem weiter
Vielleicht habe ich mich verirrt
Dieser Ort ist anders

Das ist nicht meine Welt
Aber ich lebe trotzdem darin

Vielleicht habe ich mich verirrt
Dieser Ort ist anders