Текст и перевод песни Simone Vignola - Galileo

Galileo

Mi ritrovo a una festa, tutti fuori di testa
E mi dicono che non sto bene
Un convegno di pazzi, forse terrapiattisti
Che teorizzano la litosfera

C'è chi parla di Dante su una nave volante
E fomentano l'aspettativa
Di una vita diversa, di una regola inversa
Che realizza ciò per cui si crede

Sono pronto a sposare un'idea
Anche se so che è una farsa
Ed accetto l'inganno che c'è
Se mi conviene alla tasca
Alimenta la fiamma che è in me
E mi sento in estasi
Ma che bella festa

So che è una bugia
Ma ci credo affinché io stia bene
Come una magia
L'illusione rompe le catene

Guardo dalla finestra, tutti fuori di testa
Si capisce che non stano bene
Tutti troppo distratti, stanno nei loro fatti
Ti convincono che sono geni

Una vita a rincorrere una falsa promessa
Un allenamento disumano
E' questo sforzo per cogliere Il frutto più in alto
Che ti fa capire che non è lontano

E magari domani mi metto
A frequentare una setta
Una messa pagana al buio
Dove si accende l'incenso
Brucia come la fiamma che è in me
E mi sento in estasi
Ma che bella festa

So che è una bugia
Ma ci credo affinché io stia bene
Come una magia
L'illusione rompe le catene
E le barriere

Camminerò per il percorso che mi porta in cima
Con la certezza di quando lo meriti
Con l'illusione di andare oltre i limiti
Che non ho

So che è una bugia
Ma ci credo affinché io stia bene
Come una magia
L'illusione rompe le catene

Forse è un'eresia
Ma ci credo affinché io stia bene
Come una magia
L'illusione rompe le catene

Галилей

Я оказался на вечеринке, все свихнулись,
И говорят мне, что я не в себе.
Сборище сумасшедших, возможно, плоскоземельщиков,
Теоретизирующих о литосфере.

Кто-то говорит о Данте на летающем корабле,
И разжигают ожидание
Иной жизни, обратных правил,
Которые осуществляют то, во что верят.

Я готов принять любую идею,
Даже если знаю, что это фарс.
И принимаю этот обман,
Если это выгодно мне.
Подпитывай пламя во мне,
И я чувствую экстаз.
Какой прекрасный праздник!

Знаю, что это ложь,
Но верю в нее, чтобы мне было хорошо.
Как волшебство,
Иллюзия разбивает оковы.

Смотрю в окно, все свихнулись,
Понятно, что они не в себе.
Все слишком рассеяны, заняты своими делами,
Убеждают тебя, что они гении.

Жизнь в погоне за ложным обещанием,
Нечеловеческая тренировка.
Именно это стремление сорвать самый высокий плод
Дает тебе понять, что он не так уж далек.

И, может быть, завтра я начну
Посещать какую-нибудь секту,
Языческую мессу в темноте,
Где зажигают благовония.
Горит, как пламя во мне,
И я чувствую экстаз.
Какой прекрасный праздник!

Знаю, что это ложь,
Но верю в нее, чтобы мне было хорошо.
Как волшебство,
Иллюзия разбивает оковы
И барьеры.

Я пройду по пути, который ведет меня на вершину,
С уверенностью в том, что я этого заслуживаю,
С иллюзией выхода за пределы,
Которых у меня нет.

Знаю, что это ложь,
Но верю в нее, чтобы мне было хорошо.
Как волшебство,
Иллюзия разбивает оковы.

Может быть, это ересь,
Но верю в нее, чтобы мне было хорошо.
Как волшебство,
Иллюзия разбивает оковы.