Текст и перевод песни Simone Vignola - Guardo la luna

Guardo la luna

Pensavo un giorno tornerò
Un giorno io mi rifarò
Non guarderò me stesso solo da un oblò
Pensavo allora chi sarò
Chissà cosa diventerò
Magari è questo il mio destino, e che ne so

Se la notte è buia guardo la Luna
Come una sirena che fa da guida
Se sembra dura guardo oltre le mura
Novità che non fa paura

Sei tu alla base di quei ricordi
Che sono dentro l′anima
La tua presenza in quei momenti
Mi giro e sto sulla Luna
Luna, Luna

Giocare ancora non si può
Lottare incerti non si può
Dopo aver preso le misure alla sfida
Gettare la spugna non si può
Voltarsi indietro non si può
Dopo aver fatto tanta strada non si fa

Per colpa di una nuvola la giornata è scura
Per colpa di una goccia il vaso trabocca
E non trovo ancora una giocata sicura
Monotona questa vita

Sei tu alla base di quei ricordi
Che sono dentro l'anima
La tua presenza in quei momenti
Mi giro e sto sulla Luna
Sei tu al centro dei quei racconti
Che nascono dall′anima
Il più importante tra gli argomenti
Che danno la vitalità

E-a E-a
E-a E-a
Vita

Sei tu alla base di quei ricordi
Che sono dentro l'anima
La tua presenza in quei momenti
Mi giro e sto sulla Luna
Sei tu al centro dei quei racconti
Che nascono dall'anima
Il più importante tra gli argomenti
Che danno la vitalità

E-a E-a
E-a E-a

I Gaze at the Moon

I thought one day I'll return
One day I'll recover
I won't look at myself from a porthole anymore
I thought then, who will I be
Who knows what I'll become
Maybe this is my destiny, and what do I know

If the night is dark, I look at the Moon
Like a siren who guides
If it seems hard, I look beyond the walls
Novelty that is not frightening

You are at the base of those memories
That are within my soul
Your presence in those moments
I turn and I'm on the Moon
Moon, Moon

You can't still play anymore
You can't uncertainly fight anymore
After taking the measurements for the challenge
You can't throw in the towel anymore
You can't turn back anymore
After coming such a long way, you don't

Because of a cloud the day is dark
Because of a drop the glass overflows
And I still can't find a safe play
This life is monotonous

You are at the base of those memories
That are within my soul
Your presence in those moments
I turn and I'm on the Moon
You are at the center of those stories
That are born from my soul
The most important among the arguments
That give vitality

E-a E-a
E-a E-a
Life

You are at the base of those memories
That are within my soul
Your presence in those moments
I turn and I'm on the Moon
You are at the center of those stories
That are born from my soul
The most important among the arguments
That give vitality

E-a E-a
E-a E-a