I Just Don't Wanna Miss You - Simone Vignola перевод на немецкий

I Just Don't Wanna Miss You

These tears over my cheeks
Reminds me of the times I failed
I disappointed you, I'm really sorry, girl!
This beard covers my faces
But I don't need to smile or say that
I'm glad by moving my sad lips

Everything I move becomes still like a rock
And every man or girl I meet can't have a talk
And every time I feel like I'm a stumbling block
When everything goes wrong it could be worse...

Everything goes on even if it could be better
I just don't wanna miss you

This cold all around me
Reminds me of the times
I was looking for your arms
These tears over my cheeks
Are just good stupid tears

And every time I try I hear them say "no way!"
And everywhere I play I hear them say "no way!"
In every place I stay I hear them say "no way!"
When everything goes wrong it could be worse...

Everything goes on even if it could be better
I just don't wanna miss you

Ich will dich einfach nicht vermissen

Diese Tränen auf meinen Wangen
Erinnern mich an die Zeiten, in denen ich versagt habe
Ich habe dich enttäuscht, es tut mir wirklich leid, Mädchen!
Dieser Bart bedeckt mein Gesicht
Aber ich muss nicht lächeln oder sagen, dass
Ich glücklich bin, indem ich meine traurigen Lippen bewege

Alles, was ich bewege, wird still wie ein Stein
Und jeder Mann oder jedes Mädchen, das ich treffe, kann kein Gespräch führen
Und jedes Mal fühle ich mich wie ein Stolperstein
Wenn alles schief geht, könnte es schlimmer sein...

Alles geht weiter, auch wenn es besser sein könnte
Ich will dich einfach nicht vermissen

Diese Kälte um mich herum
Erinnert mich an die Zeiten
In denen ich nach deinen Armen suchte
Diese Tränen auf meinen Wangen
Sind nur dumme Tränen

Und jedes Mal, wenn ich es versuche, höre ich sie sagen: "Auf keinen Fall!"
Und überall, wo ich spiele, höre ich sie sagen: "Auf keinen Fall!"
An jedem Ort, an dem ich bleibe, höre ich sie sagen: "Auf keinen Fall!"
Wenn alles schief geht, könnte es schlimmer sein...

Alles geht weiter, auch wenn es besser sein könnte
Ich will dich einfach nicht vermissen