Текст и перевод песни Simone Vignola - I Just Don't Wanna Miss You

I Just Don't Wanna Miss You

These tears over my cheeks
Reminds me of the times I failed
I disappointed you, I'm really sorry, girl!
This beard covers my faces
But I don't need to smile or say that
I'm glad by moving my sad lips

Everything I move becomes still like a rock
And every man or girl I meet can't have a talk
And every time I feel like I'm a stumbling block
When everything goes wrong it could be worse...

Everything goes on even if it could be better
I just don't wanna miss you

This cold all around me
Reminds me of the times
I was looking for your arms
These tears over my cheeks
Are just good stupid tears

And every time I try I hear them say "no way!"
And everywhere I play I hear them say "no way!"
In every place I stay I hear them say "no way!"
When everything goes wrong it could be worse...

Everything goes on even if it could be better
I just don't wanna miss you

Je ne veux pas te manquer

Ces larmes sur mes joues
Me rappellent les fois où j'ai échoué
Je t'ai déçue, je suis vraiment désolé, ma chérie !
Cette barbe couvre mon visage
Mais je n'ai pas besoin de sourire ou de le dire
Je suis heureux de bouger mes lèvres tristes

Tout ce que je fais devient immobile comme une roche
Et chaque homme ou chaque fille que je rencontre ne peut pas parler
Et chaque fois que je me sens comme un obstacle
Quand tout va mal, ça pourrait être pire...

Tout continue même si ça pourrait être mieux
Je ne veux pas te manquer

Ce froid autour de moi
Me rappelle les fois
Où je cherchais tes bras
Ces larmes sur mes joues
Sont juste de bonnes larmes stupides

Et chaque fois que j'essaye, je les entends dire "pas question !"
Et partout où je joue, je les entends dire "pas question !"
En tout lieu où je reste, je les entends dire "pas question !"
Quand tout va mal, ça pourrait être pire...

Tout continue même si ça pourrait être mieux
Je ne veux pas te manquer