Текст и перевод песни Simone Vignola - I Just Don't Wanna Miss You

I Just Don't Wanna Miss You

These tears over my cheeks
Reminds me of the times I failed
I disappointed you, I'm really sorry, girl!
This beard covers my faces
But I don't need to smile or say that
I'm glad by moving my sad lips

Everything I move becomes still like a rock
And every man or girl I meet can't have a talk
And every time I feel like I'm a stumbling block
When everything goes wrong it could be worse...

Everything goes on even if it could be better
I just don't wanna miss you

This cold all around me
Reminds me of the times
I was looking for your arms
These tears over my cheeks
Are just good stupid tears

And every time I try I hear them say "no way!"
And everywhere I play I hear them say "no way!"
In every place I stay I hear them say "no way!"
When everything goes wrong it could be worse...

Everything goes on even if it could be better
I just don't wanna miss you

Я просто не хочу тебя потерять

Эти слёзы на моих щеках
Напоминают мне о тех временах, когда я терпел неудачи,
Я разочаровал тебя, мне очень жаль, девочка моя!
Эта борода покрывает моё лицо,
Но мне не нужно улыбаться или говорить,
Что я рад, двигая своими грустными губами.

Всё, к чему я прикасаюсь, становится неподвижным, как камень,
И ни с одним мужчиной или девушкой, которых я встречаю, не могу заговорить,
И каждый раз я чувствую себя камнем преткновения.
Когда всё идёт не так, это может быть и хуже...

Жизнь продолжается, даже если всё могло быть лучше,
Я просто не хочу тебя потерять.

Этот холод вокруг меня
Напоминает мне о тех временах,
Когда я искал твои объятия.
Эти слёзы на моих щеках
Просто глупые слёзы.

И каждый раз, когда я пытаюсь, я слышу, как они говорят: "Ни за что!"
И везде, где я играю, я слышу, как они говорят: "Ни за что!"
В каждом месте, где я останавливаюсь, я слышу, как они говорят: "Ни за что!"
Когда всё идёт не так, это может быть и хуже...

Жизнь продолжается, даже если всё могло быть лучше,
Я просто не хочу тебя потерять.