Improvvisamente - Simone Vignola перевод на немецкий

Improvvisamente

Mi sono accorto di te improvvisamente
Ho guardato nei tuoi occhi e non ti ho detto niente
Mi sono accorto di te che comparivi già nella mia mente
Ti ho appena conosciuta ma non so cosa mi prende

Mi sono accorto di te come mi
Accorgo di una luce all'improvviso accesa
Come l'odore della pace crea la sensazione di essere in discesa
Mi sono accorto di te come un preciso impulso in un preciso istante
Ti sembrerà banale ma è molto affascinante

E sono tante le cose che posso sentire in un solo momento
Ma il tuo respiro come un incanto non va più via da me

Mi sono accorto di te istantaneamente
Mi è bastato un secondo per capire che sei bella veramente
Mi sono accorto di te e mi è sembrato di osservarti per un'ora
Se devo esserti sincero ti sto guardando ancora

E sono tante le cose che posso sentire in un solo momento
Ma il tuo respiro come un incanto non va più via da me
Non va più via da me

A cosa serve parlarsi? Uno sguardo negli occhi e ci si dice tutto...

E sono tante le cose che posso sentire in un solo momento
Ma il tuo respiro come un incanto non va più via da me
Non va più via da me

A cosa serve parlarsi? Uno sguardo negli occhi e ci si dice tutto...

Plötzlich

Ich habe dich plötzlich bemerkt
Ich habe in deine Augen geschaut und dir nichts gesagt
Ich habe bemerkt, dass du schon in meinen Gedanken warst
Ich habe dich gerade erst kennengelernt, aber ich weiß nicht, was mit mir los ist

Ich habe dich bemerkt, wie ich
ein plötzlich eingeschaltetes Licht bemerke
Wie der Duft des Friedens das Gefühl erzeugt, bergab zu gehen
Ich habe dich bemerkt wie einen präzisen Impuls in einem präzisen Moment
Es mag dir banal erscheinen, aber es ist sehr faszinierend

Und es gibt so viele Dinge, die ich in einem einzigen Moment fühlen kann
Aber dein Atem, wie ein Zauber, verlässt mich nicht mehr

Ich habe dich augenblicklich bemerkt
Eine Sekunde hat gereicht, um zu verstehen, dass du wirklich schön bist
Ich habe dich bemerkt und es kam mir vor, als hätte ich dich eine Stunde lang beobachtet
Wenn ich ehrlich sein soll, schaue ich dich immer noch an

Und es gibt so viele Dinge, die ich in einem einzigen Moment fühlen kann
Aber dein Atem, wie ein Zauber, verlässt mich nicht mehr
verlässt mich nicht mehr

Wozu reden? Ein Blick in die Augen und man sagt sich alles...

Und es gibt so viele Dinge, die ich in einem einzigen Moment fühlen kann
Aber dein Atem, wie ein Zauber, verlässt mich nicht mehr
verlässt mich nicht mehr

Wozu reden? Ein Blick in die Augen und man sagt sich alles...