Текст и перевод песни Simone Vignola - Io credo ancora

Io credo ancora

Io credo ancora di vivere una favola
E mi comporto con indifferenza
E non mi pesano i giudizi e le pressioni
Perché non perdo quasi mai la pazienza
Io do importanza alle interpretazioni
Perché mi piacciono i punti di vista
Li prendo in considerazione
Se la trama si infittisce

Io vedo ancora lontana la morte
E sono irresponsabile
E utilizzo metodi e tattiche
Fuori dalle comuni convinzioni
Io credo ancora nell'uomo animale
Nella sua parte sensibile
E non amo la scienza esatta
Unilateralità orribile

Non mi dispiacerebbe se contasse solo avere un'anima

Non ho certezza se non del pensiero
E quando posso mi guardo allo specchio
Per monitorare il mio aspetto
In continua evoluzione
Credo in un tempo che scorre veloce
Da quando non ho imposizioni
E ho incrementato le prospettive
In certe situazioni

Non mi dispiacerebbe se contasse solo avere un'anima

I believe again

I still believe I am living a fairy tale
And I behave with indifference
And judgments and pressure don't weigh me down
Because I almost never lose my temper
I attach importance to interpretations
Because I like points of view
I'll take them into consideration
If the plot thickens

I still see death as far away
And I am irresponsible
And I employ methods and tactics
Out of common convictions
I still believe in the animal man
In his sensitive part
And I don't love exact science
Horrible one-sidedness

I would not mind if only having a soul mattered

I have no certainty except for the thought
And when I can I look in the mirror
To monitor my appearance
Continuously evolving
I believe in a time that flows fast
Since I have no impositions
And I have increased the prospects
In certain situations

I would not mind if only having a soul mattered