Текст и перевод песни Simone Vignola - Io credo ancora

Io credo ancora

Io credo ancora di vivere una favola
E mi comporto con indifferenza
E non mi pesano i giudizi e le pressioni
Perché non perdo quasi mai la pazienza
Io do importanza alle interpretazioni
Perché mi piacciono i punti di vista
Li prendo in considerazione
Se la trama si infittisce

Io vedo ancora lontana la morte
E sono irresponsabile
E utilizzo metodi e tattiche
Fuori dalle comuni convinzioni
Io credo ancora nell'uomo animale
Nella sua parte sensibile
E non amo la scienza esatta
Unilateralità orribile

Non mi dispiacerebbe se contasse solo avere un'anima

Non ho certezza se non del pensiero
E quando posso mi guardo allo specchio
Per monitorare il mio aspetto
In continua evoluzione
Credo in un tempo che scorre veloce
Da quando non ho imposizioni
E ho incrementato le prospettive
In certe situazioni

Non mi dispiacerebbe se contasse solo avere un'anima

Je crois encore

Je crois encore vivre dans un conte de fées
Et j'agis avec indifférence
Et les jugements et les pressions ne me pèsent pas
Parce que je perds rarement patience
J'accorde de l'importance aux interprétations
Parce que j'aime les points de vue
Je les prends en considération
Si l'intrigue s'épaissit

Je vois encore la mort au loin
Et je suis irresponsable
Et j'utilise des méthodes et des tactiques
Hors des convictions communes
Je crois encore en l'homme animal
Dans sa partie sensible
Et je n'aime pas la science exacte
Unilatéralité horrible

Je ne serais pas fâché si la seule chose qui comptait était d'avoir une âme

Je n'ai aucune certitude si ce n'est de la pensée
Et quand je peux, je me regarde dans le miroir
Pour surveiller mon apparence
En constante évolution
Je crois en un temps qui passe vite
Depuis que je n'ai plus d'impositions
Et j'ai augmenté les perspectives
Dans certaines situations

Je ne serais pas fâché si la seule chose qui comptait était d'avoir une âme