Текст и перевод песни Simone Vignola - Libero per me

Libero per me

Quante volte sei andato
In ogni singolo posto che conosci?
Ogni volta, ovunque vai
La stessa situazione che conosci già
Quante volte vorresti passare tra
Le opportunità e sceglierle
E vorresti buttar via
Tutte le nozioni che conosci

Ma ci sarà uno spazio libero per noi?
E ci sarà uno spazio libero per me?

Quante volte sei andato
In ogni singolo pianeta che conosci?
Ogni volta è come un goal
Lo stadio se ne cade a pezzi ed esulti
Sentirsi in gabbia è un paradosso
Perché non conosciamo la libertà
Intrappolati in anima e corpo
Ci riconosciamo nei nostri limiti

Ma ci sarà uno spazio libero per noi?
E ci sarà uno spazio libero per me?

Свободен для меня

Сколько раз ты ходила
В каждое известное тебе место?
Каждый раз, куда бы ты ни шла,
Та же ситуация, которую ты уже знаешь.
Сколько раз ты хотела бы пройти сквозь
Возможности и выбрать их,
И хотела бы отбросить
Все знания, что тебе известны.

Но будет ли свободное место для нас?
И будет ли свободное место для меня?

Сколько раз ты ходила
На каждую известную тебе планету?
Каждый раз это как гол,
Стадион рушится, а ты ликуешь.
Чувствовать себя в клетке — это парадокс,
Потому что мы не знаем свободы.
В ловушке душой и телом,
Мы узнаем себя в своих пределах.

Но будет ли свободное место для нас?
И будет ли свободное место для меня?