Текст и перевод песни Simone Vignola - Mi sento meglio

Mi sento meglio

Se esco un po′
Se vado al mare
Se prendo il sole
Se sto un po' con te
Se gioco a pallone
Se mangio un gelato
Mi sento meglio
Mi sento meglio

Se mi sfogo un po′
O magari me ne disinteresso
Se suono un po'
Su una scala minore
Se la prendo con filosofia
Se conto fino a dieci
Mi sento meglio
Mi sento meglio

Tutta questa voglia di oltrepassare i limiti
Solo per sentirsi meglio
Ma come puoi volare se non riesci a stare bene
Neanche nel tuo spazio

Se imparo ad aspettare
Se bevo un bicchier d'acqua
Se guardo le stelle
Magari scrivo una canzone
Se raccolgo un fiore
E lo regalo a mia figlia
Mi sento meglio
Mi sento meglio

Se aiuto una persona
Se non giudico il diverso
Se faccio una buona azione
Se non impongo il mio pensiero
Se capisco le tue ragioni
Se comprendo le tue intenzioni
Mi sento meglio

Ci sono tante cose che mi fanno rilassare
E mi fanno stare meglio
Sono i dettagli che mi fanno stare bene
Basta osservarli meglio
Tutta questa voglia di oltrepassare i limiti
Solo per sentirsi meglio
Ma come puoi volare se non riesci a stare bene
Neanche nel tuo spazio

Se spengo la televisione
(Mi sento meglio)
Se stacco la connessione
(Mi sento meglio)
Se parliamo io e te per ore
(Mi sento meglio)
Poi facciamo l′amore
(Mi sento meglio)

Tutta questa voglia di oltrepassare i limiti
Solo per sentirsi meglio
Ma come puoi volare se non riesci a stare bene
Neanche nel tuo spazio

Ci vorrebbe un colpo di fortuna
(Mi sento meglio)
E ce ne andiamo tutti sulla luna
(Mi sento meglio)
Poi tu diventi la mia regina
(Mi sento meglio)
E io mi sento meglio
Mi sento meglio

Мне лучше

Если я немного выйду
Если я пойду на море
Если я позагораю
Если я немного побуду с тобой
Если я поиграю в футбол
Если я съем мороженое
Мне лучше
Мне лучше

Если я немного выплесну эмоции
Или, может быть, перестану обращать на это внимание
Если я немного поиграю
В минорной гамме
Если я отнесусь к этому философски
Если я досчитаю до десяти
Мне лучше
Мне лучше

Всё это желание выйти за пределы
Только чтобы почувствовать себя лучше
Но как ты можешь летать, если не можешь чувствовать себя хорошо
Даже в своем собственном пространстве

Если я научусь ждать
Если я выпью стакан воды
Если я посмотрю на звезды
Может быть, напишу песню
Если я сорву цветок
И подарю его моей дочери
Мне лучше
Мне лучше

Если я помогу кому-то
Если я не буду осуждать тех, кто отличается от меня
Если я сделаю доброе дело
Если я не буду навязывать свое мнение
Если я пойму твои доводы
Если я пойму твои намерения
Мне лучше

Есть много вещей, которые помогают мне расслабиться
И чувствовать себя лучше
Это детали, которые делают меня счастливым
Достаточно просто лучше присмотреться к ним
Всё это желание выйти за пределы
Только чтобы почувствовать себя лучше
Но как ты можешь летать, если не можешь чувствовать себя хорошо
Даже в своем собственном пространстве

Если я выключу телевизор
(Мне лучше)
Если я отключусь от интернета
(Мне лучше)
Если мы будем говорить часами
(Мне лучше)
А потом займемся любовью
(Мне лучше)

Всё это желание выйти за пределы
Только чтобы почувствовать себя лучше
Но как ты можешь летать, если не можешь чувствовать себя хорошо
Даже в своем собственном пространстве

Хотелось бы немного удачи
(Мне лучше)
И мы все вместе отправимся на Луну
(Мне лучше)
Тогда ты станешь моей королевой
(Мне лучше)
И мне станет лучше
Мне лучше