Moving Around Myself - Simone Vignola перевод на немецкий

Moving Around Myself

Pardon me my dear but my wings are very tired
I'm sad, heart-sick, cause my dreams are falling down
I'm anxious, I know, and I have to unleash the knots inside of me
My soul has got a glitch and suddenly my gears can get rusty

A rebuke is like a loud scream into my mind
I keep on staying close to my own love

Still moving around and round myself
The reason is hard to understand

Pardon me my dear but my brain is working hard and
I need you like I need food
I can solve my problems becoming honest and telling the truth
But I don't wanna stop and lose this little time of you

A rebuke is like a loud scream into my mind
I keep on staying close to my own love

Still moving around and round myself
The reason is hard to understand

Mich um mich selbst drehen

Verzeih mir, meine Liebe, aber meine Flügel sind sehr müde
Ich bin traurig, krank vor Sehnsucht, denn meine Träume stürzen ein
Ich bin ängstlich, ich weiß, und ich muss die Knoten in mir lösen
Meine Seele hat einen Fehler und plötzlich können meine Räder rosten

Ein Tadel ist wie ein lauter Schrei in meinem Kopf
Ich halte mich weiterhin an meine eigene Liebe

Dreh mich immer noch um mich selbst
Der Grund ist schwer zu verstehen

Verzeih mir, meine Liebe, aber mein Gehirn arbeitet hart und
Ich brauche dich wie Nahrung
Ich kann meine Probleme lösen, indem ich ehrlich bin und die Wahrheit sage
Aber ich will nicht aufhören und diese kleine Zeit mit dir verlieren

Ein Tadel ist wie ein lauter Schrei in meinem Kopf
Ich halte mich weiterhin an meine eigene Liebe

Dreh mich immer noch um mich selbst
Der Grund ist schwer zu verstehen