Текст и перевод песни Simone Vignola - My Music Is My Life

My Music Is My Life

When I'm sad, if I feel bad
I know a cure to feel fine
It's called Music and I use it
For understand what I've inside
Every moment, every time, I can play bass guitar
I feel better with my Music, 'cause my Music is my life!

In the shower, high on a tower
I can always sing aloud
Make some moves like I'm a star
See my problems, say goodbye
Every moment, every time, what I hear is first in my mind
I feel better with my Music, 'cause my Music is my life!

My Music is my life!

I play keyboards thinking on future
And guitar recalling my past
If I need to change the rhythm of my life
I play drums
Every moment, every time, I can play bass guitar
I feel better with my Music, 'cause my Music is my life!

My Music is my life!

Ma musique est ma vie

Quand je suis triste, si je me sens mal
Je connais un remède pour me sentir bien
C'est appelé la musique et je l'utilise
Pour comprendre ce que j'ai en moi
À chaque instant, à chaque fois, je peux jouer de la basse
Je me sens mieux avec ma musique, parce que ma musique, c'est ma vie !

Sous la douche, haut sur une tour
Je peux toujours chanter à tue-tête
Faire quelques mouvements comme si j'étais une star
Voir mes problèmes, dire au revoir
À chaque instant, à chaque fois, ce que j'entends est le premier dans mon esprit
Je me sens mieux avec ma musique, parce que ma musique, c'est ma vie !

Ma musique est ma vie !

Je joue du clavier en pensant à l'avenir
Et de la guitare en me rappelant mon passé
Si j'ai besoin de changer le rythme de ma vie
Je joue de la batterie
À chaque instant, à chaque fois, je peux jouer de la basse
Je me sens mieux avec ma musique, parce que ma musique, c'est ma vie !

Ma musique est ma vie !