Текст и перевод песни Simone Vignola - Niente da dire

Niente da dire

Sono giorni che dovrei uscire
Faccio alcune cose che non riesco a capire
Sento solamente l′esigenza di uscire
Scendo giù per strada e non ho nulla da dire

Dovrei cambiare, dovrei sentire
Dovrei ascoltare, dovrei obbedire
Dovrei pagare, farmi zittire
Dovrei cercare, dovrei capire

(Ah) Se non hai niente da dire
(Ah) Se non hai niente da dire

Ho deciso intanto solo di non uscire
Le altre cose poi le lascio a chi sa capire
Non ho più esigenza di voler uscire
Tanto giù per strada non c'è nulla da dire

(Ah) Se non hai niente da dire
(Ah) Se non hai niente da dire

Dovrei cambiare, dovrei sentire
Dovrei ascoltare, dovrei obbedire
Dovrei pagare, farmi zittire
Dovrei cercare, dovrei capire

(Ah) Se non hai niente da dire
(Ah) Se non hai niente da dire
(Ah) Se non hai niente da dire
(Ah) Se non hai niente da dire

Rien à dire

Cela fait des jours que je devrais sortir
Je fais certaines choses que je ne comprends pas
Je ressens juste le besoin de sortir
Je descends dans la rue et je n'ai rien à dire

Je devrais changer, je devrais sentir
Je devrais écouter, je devrais obéir
Je devrais payer, me faire taire
Je devrais chercher, je devrais comprendre

(Ah) Si tu n'as rien à dire
(Ah) Si tu n'as rien à dire

J'ai décidé pour l'instant de ne pas sortir
Je laisse les autres choses à ceux qui savent comprendre
Je n'ai plus besoin de vouloir sortir
De toute façon, il n'y a rien à dire dans la rue

(Ah) Si tu n'as rien à dire
(Ah) Si tu n'as rien à dire

Je devrais changer, je devrais sentir
Je devrais écouter, je devrais obéir
Je devrais payer, me faire taire
Je devrais chercher, je devrais comprendre

(Ah) Si tu n'as rien à dire
(Ah) Si tu n'as rien à dire
(Ah) Si tu n'as rien à dire
(Ah) Si tu n'as rien à dire