Текст и перевод песни Simone Vignola - Non esiste ancora

Non esiste ancora

Spesso mi domando perché
Vediamo il mondo com'è
La vita è solo quella che sembra
E va vissuta nell'ombra
Se si liberasse la mente
Tutto cambierebbe all'istante
Ogni colore è lucente
Ognuno diverrebbe importante

Ma mi spaventa ciò che è nuovo
Se non lo vedo non esiste ancora

E pensando ai sogni che fai
Luoghi in cui non sei stato mai
Dejavu se li rivedrai
O esiste più di quello che sai
Un futuro esatto non c'è
Tante proiezioni di te
Ogni scelta crea un opzione
Che resta nell'immaginazione

E mi spaventa ciò che è nuovo
Se non lo vedo non esiste ancora

N'existe pas encore

Je me demande souvent pourquoi
On voit le monde tel qu'il est
La vie est seulement ce qu'elle semble être
Et elle doit être vécue dans l'ombre
Si l'esprit se libérait
Tout changerait en un instant
Chaque couleur est brillante
Chacun deviendrait important

Mais ce qui est nouveau me fait peur
Si je ne le vois pas, il n'existe pas encore

Et en pensant aux rêves que tu fais
Des endroits où tu n'es jamais allé
Tu les reverras en déjà-vu
Ou y a-t-il plus que ce que tu sais
Il n'y a pas de futur précis
Tant de projections de toi
Chaque choix crée une option
Qui reste dans l'imagination

Et ce qui est nouveau me fait peur
Si je ne le vois pas, il n'existe pas encore