Текст и перевод песни Simone Vignola - Non esiste ancora

Non esiste ancora

Spesso mi domando perché
Vediamo il mondo com'è
La vita è solo quella che sembra
E va vissuta nell'ombra
Se si liberasse la mente
Tutto cambierebbe all'istante
Ogni colore è lucente
Ognuno diverrebbe importante

Ma mi spaventa ciò che è nuovo
Se non lo vedo non esiste ancora

E pensando ai sogni che fai
Luoghi in cui non sei stato mai
Dejavu se li rivedrai
O esiste più di quello che sai
Un futuro esatto non c'è
Tante proiezioni di te
Ogni scelta crea un opzione
Che resta nell'immaginazione

E mi spaventa ciò che è nuovo
Se non lo vedo non esiste ancora

Ещё не существует

Часто я спрашиваю себя, почему
Мы видим мир таким, какой он есть
Жизнь — это только то, что кажется
И её нужно прожить в тени
Если бы освободить свой разум
Всё изменилось бы в одно мгновение
Каждый цвет стал бы ярким
Каждый стал бы важным

Но меня пугает всё новое
Если я этого не вижу, значит, этого ещё не существует

И думая о твоих снах,
О местах, где ты никогда не была,
Дежавю, если ты их увидишь снова,
Или существует больше, чем ты знаешь,
Точного будущего нет,
Много проекций тебя,
Каждый выбор создаёт вариант,
Который остаётся в воображении.

И меня пугает всё новое,
Если я этого не вижу, значит, этого ещё не существует.