Текст и перевод песни Simone Vignola - Not the Last

Not the Last

How can I choose the right way if I don′t wanna risk getting lost
How can I learn the lesson if I don't wanna go to school
How can I find the loophole if I′m escaping from myself
Cause running away is better that admitting I'm wrong

I know, I am just a man who tries to realize his own desire
And my mind is on fire always when I fly higher
Next time I must remember when I keep on fighting I feel like an hero

There is not a way that is shorter that is faster
Each mistake is not the first is not the last
Every day is not future is not past
Each mistake is not the first is not the last

How can I have convictions if I've got always a doubt
How can I climb a tower if I don′t believe in my power
How can I meet the luck if I don′t move, if I'm stuck
How can I play the game if I′m afraid to lose

I know, as every situation even now there is not a truth
A universal spirit who lets me break my limits
Or maybe it's just my consciousness sets me free from loneliness

There is not a way that is shorter that is faster
Each mistake is not the first is not the last
Every day is not future is not past
Each mistake is not the first is not the last

Pas le dernier

Comment puis-je choisir la bonne voie si je ne veux pas risquer de me perdre ?
Comment puis-je apprendre la leçon si je ne veux pas aller à l'école ?
Comment puis-je trouver la faille si je m'échappe de moi-même ?
Parce que fuir est mieux que d'admettre que j'ai tort.

Je sais, je ne suis qu'un homme qui essaie de réaliser son propre désir
Et mon esprit est en feu quand je vole plus haut.
La prochaine fois, je dois me rappeler que lorsque je continue à me battre, je me sens comme un héros.

Il n'y a pas de chemin plus court, plus rapide.
Chaque erreur n'est pas la première, n'est pas la dernière.
Chaque jour n'est pas l'avenir, n'est pas le passé.
Chaque erreur n'est pas la première, n'est pas la dernière.

Comment puis-je avoir des convictions si j'ai toujours un doute ?
Comment puis-je gravir une tour si je ne crois pas en mon pouvoir ?
Comment puis-je rencontrer la chance si je ne bouge pas, si je suis bloqué ?
Comment puis-je jouer au jeu si j'ai peur de perdre ?

Je sais, comme chaque situation, même maintenant, il n'y a pas de vérité.
Un esprit universel qui me permet de briser mes limites.
Ou peut-être que c'est juste ma conscience qui me libère de la solitude.

Il n'y a pas de chemin plus court, plus rapide.
Chaque erreur n'est pas la première, n'est pas la dernière.
Chaque jour n'est pas l'avenir, n'est pas le passé.
Chaque erreur n'est pas la première, n'est pas la dernière.