Текст и перевод песни Simone Vignola - Oggi sto bene

Oggi sto bene

Oggi sto bene
Tra poco mi vesto e scendo
E vado in giro a guardare il mondo
Che è anche più bello se ci sei tu con me

Io sto bene quando ti guardo
Dritto dentro agli occhi
E sto zitto ma ti trasmetto
Tutto quello che sento

Oggi sto bene
Perché stiamo insieme
E mi sembra perfetto
Ora che siamo sul letto
E non esiste nient′altro
E stiamo bene, stiamo bene

Oggi sto bene
E non me ne frega niente
Di quello che fa la gente
M'importa solo cosa fai tu. Tu!

Io sto bene quando mi calmo
Mi stendo e visualizzo
Le cose per cui diamo il meglio
Realizzarsi

Oggi sto bene
Perché stiamo insieme
E mi sembra perfetto
Ora che siamo sul letto
E non esiste nient′altro
E stiamo bene, stiamo bene

Je vais bien aujourd'hui

Je vais bien aujourd'hui
Je vais bientôt m'habiller et descendre
Et je vais me promener pour regarder le monde
Qui est encore plus beau quand tu es avec moi

Je vais bien quand je te regarde
Droit dans les yeux
Et je me tais, mais je te transmets
Tout ce que je ressens

Je vais bien aujourd'hui
Parce que nous sommes ensemble
Et cela me semble parfait
Maintenant que nous sommes au lit
Et il n'y a rien d'autre
Et nous allons bien, nous allons bien

Je vais bien aujourd'hui
Et je m'en fiche
De ce que font les gens
Tout ce qui compte, c'est ce que tu fais. Toi!

Je vais bien quand je me calme
Je m'allonge et je visualise
Les choses pour lesquelles nous donnons le meilleur de nous-mêmes
Réussir

Je vais bien aujourd'hui
Parce que nous sommes ensemble
Et cela me semble parfait
Maintenant que nous sommes au lit
Et il n'y a rien d'autre
Et nous allons bien, nous allons bien