Текст и перевод песни Simone Vignola - Oltre

Oltre

Ho un regalo per te, un pezzetto di Luna attaccato a un collier
Ma forse non è abbastanza
Tu meriti senza dubbio il meglio di me

Polvere di stelle, una giaccia di pelle, dolci e caramelle
Sono cose banali
Molto meglio due ali per volare con me

Quando stiamo insieme diventiamo una sola luce
Che illumina tutto questo mondo
Ci sentiamo liberi, ci rendiamo conto che ci amiamo
Adesso. Oltre.

Una tua statua di cioccolata nella zona più trafficata
Sembra quasi un offesa
Tu sei sempre in attesa ch′io mi apra con te

Quando capita che parliamo e poi ti dico che ti amo
Tu lo sai che è reale
Ma non sei materiale guardi dentro di me

Quando stiamo insieme diventiamo una sola luce
Che illumina tutto questo mondo
Ci sentiamo liberi, ci rendiamo conto che ci amiamo
Adesso. Oltre.

Ci succede se siamo emozionati
Guardiamo tutto da sopra come astronauti
Ci ricordiamo di quando siamo nati
E poi capiamo che siamo fortunati
Fare attenzione a non perdere l'immaginazione
Dare importanza alla più piccola azione
Amare. Adesso. Oltre.

Quando stiamo insieme diventiamo una sola luce
Che illumina tutto questo mondo
Ci sentiamo liberi, ci rendiamo conto che ci amiamo
Adesso. Oltre.

Forse basta solo dire ti amo
Forse basta dire ancora ti amo

Au-delà

J'ai un cadeau pour toi, un morceau de Lune accroché à un collier
Mais peut-être que ce n'est pas assez
Tu mérites sans aucun doute le meilleur de moi

De la poussière d'étoiles, une veste en cuir, des bonbons et des bonbons
Ce sont des choses banales
Bien mieux, deux ailes pour voler avec moi

Quand nous sommes ensemble, nous devenons une seule lumière
Qui éclaire tout ce monde
Nous nous sentons libres, nous réalisons que nous nous aimons
Maintenant. Au-delà.

Une statue de chocolat de toi dans la zone la plus fréquentée
Cela ressemble presque à une insulte
Tu attends toujours que je m'ouvre à toi

Quand il arrive que nous parlions et que je te dise que je t'aime
Tu sais que c'est réel
Mais tu n'es pas matériel, tu regardes à l'intérieur de moi

Quand nous sommes ensemble, nous devenons une seule lumière
Qui éclaire tout ce monde
Nous nous sentons libres, nous réalisons que nous nous aimons
Maintenant. Au-delà.

Cela nous arrive si nous sommes excités
Nous regardons tout d'en haut comme des astronautes
Nous nous souvenons de notre naissance
Et puis nous comprenons que nous sommes chanceux
Faire attention à ne pas perdre l'imagination
Accorder de l'importance à la plus petite action
Aimer. Maintenant. Au-delà.

Quand nous sommes ensemble, nous devenons une seule lumière
Qui éclaire tout ce monde
Nous nous sentons libres, nous réalisons que nous nous aimons
Maintenant. Au-delà.

Peut-être suffit-il juste de dire je t'aime
Peut-être suffit-il juste de dire encore je t'aime