Текст и перевод песни Simone Vignola - Sei nel futuro ormai

Sei nel futuro ormai

Penso a un cielo che ritorna scuro dopo l'alba
Il sole non tramonta, lascia la sua impronta
Rughe sulla pelle fiere, calde e belle
Trappole di nostalgia

Ho un nuovo modo di esprimere le idee e mi affascina
Ma quando riesco a capirle io da me mi agito

Non fermarti mai, non pensare a quel che fai
Non importa dove vai, sei nel futuro ormai
Una foto in bianco e nero è molto vecchia, sai?
Sei nel futuro ormai, sei nel futuro ormai

Tempo, quante volte ho pianto quando ho perso il passo
Ti ho creduto fermo eri un ologramma chiaro nella mente
Ma non mi hai mai illuso sul poter raggiungerti

La velocità è maggiore se guardo coi miei occhi
E non c'è verità senza una bugia a reggerla

Non fermarti mai, non pensare a quel che fai
Non importa dove vai, sei nel futuro ormai
Una foto in bianco e nero è molto vecchia, sai?
Sei nel futuro ormai, sei nel futuro ormai

You are in the future now

I think of a sky that returns dark after dawn
The sun doesn't set, it leaves its mark
Wrinkles on your skin proud, warm and beautiful
Traps of nostalgia

I have a new way of expressing ideas and it fascinates me
But when I can understand them myself I get agitated

Don't ever stop, don't think about what you're doing
It doesn't matter where you go, you're in the future now
A black and white photo is very old, you know?
You're in the future now, you're in the future now

Time, how many times have I cried when I lost my step
I believed you were steady you were a clear hologram in my mind
But you never deluded me into thinking I could reach you

The speed is greater if I look with my eyes
And there is no truth without a lie to support it

Don't ever stop, don't think about what you're doing
It doesn't matter where you go, you're in the future now
A black and white photo is very old, you know?
You're in the future now, you're in the future now