Текст и перевод песни Simone Vignola - Sei nel futuro ormai

Sei nel futuro ormai

Penso a un cielo che ritorna scuro dopo l'alba
Il sole non tramonta, lascia la sua impronta
Rughe sulla pelle fiere, calde e belle
Trappole di nostalgia

Ho un nuovo modo di esprimere le idee e mi affascina
Ma quando riesco a capirle io da me mi agito

Non fermarti mai, non pensare a quel che fai
Non importa dove vai, sei nel futuro ormai
Una foto in bianco e nero è molto vecchia, sai?
Sei nel futuro ormai, sei nel futuro ormai

Tempo, quante volte ho pianto quando ho perso il passo
Ti ho creduto fermo eri un ologramma chiaro nella mente
Ma non mi hai mai illuso sul poter raggiungerti

La velocità è maggiore se guardo coi miei occhi
E non c'è verità senza una bugia a reggerla

Non fermarti mai, non pensare a quel che fai
Non importa dove vai, sei nel futuro ormai
Una foto in bianco e nero è molto vecchia, sai?
Sei nel futuro ormai, sei nel futuro ormai

Tu es déjà dans le futur

Je pense à un ciel qui redevient sombre après l'aube
Le soleil ne se couche pas, il laisse son empreinte
Des rides sur la peau fières, chaudes et belles
Des pièges de nostalgie

J'ai une nouvelle façon d'exprimer mes idées et elle me fascine
Mais quand je parviens à les comprendre moi-même, je m'agite

Ne t'arrête jamais, ne pense pas à ce que tu fais
Peu importe où tu vas, tu es déjà dans le futur
Une photo en noir et blanc est très ancienne, tu sais ?
Tu es déjà dans le futur, tu es déjà dans le futur

Le temps, combien de fois j'ai pleuré quand j'ai perdu le rythme
Je t'ai cru immobile, tu étais un hologramme clair dans mon esprit
Mais tu ne m'as jamais fait d'illusions sur la possibilité de te rejoindre

La vitesse est plus grande si je regarde avec mes yeux
Et il n'y a pas de vérité sans un mensonge pour la soutenir

Ne t'arrête jamais, ne pense pas à ce que tu fais
Peu importe où tu vas, tu es déjà dans le futur
Une photo en noir et blanc est très ancienne, tu sais ?
Tu es déjà dans le futur, tu es déjà dans le futur