Текст и перевод песни Simone Vignola - Senza pensieri

Senza pensieri

Vorrei svegliarmi un mattino ed avere notizie importanti
Tipo che l'uomo è stato sulla Luna e ci ha trovato scheletri giganti
Vorrei trovarmi per caso nel mezzo di un campo di grano
Mentre una nave spaziale fa un cerchio a forma di ovale

E invece no, io resto sempre a casa, un po' monotono però mi piace
Mi tengo attivo in modo perspicace e quando posso cerco un po' di pace
Lavoro molto su me stesso perché credo nel progresso
Dovrei trovare solo un compromesso tra l'isolarmi e l'avere successo

Vorrei svegliarmi un mattino, aprire questi occhi
E stare senza pensieri, senza il ricordo di ieri
Vorrei svegliarmi un mattino, aprire questi occhi
E stare senza pensieri, restare sempre sereni

Vorrei svegliarmi al mattino e sentirmi un bambino
Ma ci riesco la sera se bevo un buon vino
Vorrei trovare per caso una news eclatante
Tipo che Mazzi è diventato scemo e mi ha preso per Sanremo

E invece no, io non sono artista, la mia musica non è ben vista
E mentre sudo quest'altra camicia mi rendo conto che non è alla moda
Fare canzoni un po' per compiacersi, per passare dei bei momenti
O quel bisogno di quella penna che sa scrivere una storia finta

Vorrei svegliarmi un mattino, aprire questi occhi
E stare senza pensieri, senza il ricordo di ieri
Vorrei svegliarmi un mattino, aprire questi occhi
E stare senza pensieri, restare sempre sereni

E stare senza pensieri
Per sempre sempre sereni

Vorrei svegliarmi un mattino, aprire questi occhi
E stare senza pensieri, senza il ricordo di ieri
Vorrei svegliarmi un mattino, aprire questi occhi
E stare senza pensieri, restare sempre sereni

Sans soucis

J'aimerais me réveiller un matin et avoir des nouvelles importantes
Du genre, l'homme a marché sur la Lune et a trouvé des squelettes géants
J'aimerais me retrouver par hasard au milieu d'un champ de blé
Pendant qu'un vaisseau spatial fait un cercle en forme d'ovale

Et non, je reste toujours à la maison, un peu monotone mais j'aime ça
Je reste actif d'une manière perspicace et quand je peux, je cherche un peu de paix
Je travaille beaucoup sur moi-même car je crois au progrès
Je devrais juste trouver un compromis entre m'isoler et réussir

J'aimerais me réveiller un matin, ouvrir ces yeux
Et être sans soucis, sans le souvenir d'hier
J'aimerais me réveiller un matin, ouvrir ces yeux
Et être sans soucis, rester toujours serein

J'aimerais me réveiller le matin et me sentir comme un enfant
Mais j'y arrive le soir si je bois un bon vin
J'aimerais trouver par hasard une news éclatante
Du genre, Mazzi est devenu stupide et m'a pris pour Sanremo

Et non, je ne suis pas artiste, ma musique n'est pas bien vue
Et tandis que je transpire dans cette autre chemise, je réalise qu'elle n'est pas à la mode
Faire des chansons un peu pour se faire plaisir, pour passer de bons moments
Ou ce besoin de cette plume qui sait écrire une histoire fictive

J'aimerais me réveiller un matin, ouvrir ces yeux
Et être sans soucis, sans le souvenir d'hier
J'aimerais me réveiller un matin, ouvrir ces yeux
Et être sans soucis, rester toujours serein

Et être sans soucis
Pour toujours toujours serein

J'aimerais me réveiller un matin, ouvrir ces yeux
Et être sans soucis, sans le souvenir d'hier
J'aimerais me réveiller un matin, ouvrir ces yeux
Et être sans soucis, rester toujours serein