Текст и перевод песни Simone Vignola - Sono cenere

Sono cenere

Sono come l'asso nascosto da un illusionista
Una giostra che gira senza macchinista
Come un disco volante non esisto
Ma sorvolo tutta la gente e insisto

Sono come un angolo scuro che mai riceve luce
Come un vecchio vestito che se lo tiri si scuce
Come uno specchio sbiadito che non riflette il sorriso
Come una strada sparita senza preavviso

Brucio dentro, sono cenere
Questo tempo è ciò in cui credere
Brucia il volto, brucia l'anima
E poi invecchio e sono cenere

Guardo il mondo da una collina crocifisso
Oltre le montagne c'è un altro universo
Non voglio diventare un uomo egoista
Per paura di allargare le vista

Sono tutto quello che faccio adesso
Sono le parole che dico e le cose che penso
Rido spontaneamente, senza senso
Sono tutto quello che vivo, sono me stesso

Brucio dentro, sono cenere
Questo tempo è ciò in cui credere
Brucia il volto, brucia l'anima
E poi invecchio e sono cenere

A cosa serve arrabbiarsi, non serve a capirsi
Poi si riparte da qui
E a cosa servono i sensi di colpa se tutto finisce
Poi si riparte da qui

Brucio dentro, sono cenere
Questo tempo è ciò in cui credere
Brucia il volto, brucia l'anima
E poi invecchio e sono cenere

I Am Ashes

I'm like an ace hidden by a magician
A merry-go-round that spins without an operator
Like a flying saucer, I don't exist
But I fly over all the people and insist

I'm like a dark corner that never receives light
Like an old dress that will rip if you pull it
Like a faded mirror that doesn't reflect a smile
Like a road disappeared without warning

I burn inside, I am ashes
This time is what to believe in
Burn the face, burn the soul
And then I age and am ashes

I look at the world from a hill crucified
Beyond the mountains there is another universe
I don't want to become a selfish man
For fear of broadening my view

I am everything I do now
I am the words I say and the things I think
I laugh spontaneously, without reason
I am everything I live, I am myself

I burn inside, I am ashes
This time is what to believe in
Burn the face, burn the soul
And then I age and am ashes

What's the point of getting angry, it doesn't help to understand
Then we start again from here
And what's the point of feeling guilty if everything ends
Then we start again from here

I burn inside, I am ashes
This time is what to believe in
Burn the face, burn the soul
And then I age and am ashes