Текст и перевод песни Simone Vignola - Still Life

Still Life

I'm a man who walks alone
In a place where everyone is stuck
Living in a lonely mood
Walking down the main road of that place
Where no one looks at me!

I'm a man who thinks a lot
I'm the thought that's runnig through your head
Following your right moves I can
Understand the things I wanna do...
The things I fail to do!

This period of my life is like a "still life"
A picture full of love but never changing
And everyday my life is like a "still life"
Always the same warm colored sun
My life is like a "still life"

My legs are so tired and
My eyes can't watch beyond my body's shadow
I'm static like a rock
I'm bored stiff 'cause nobody can see
The best I have inside

This period of my life is like a "still life"
A picture full of love but never changing
And everyday my life is like a "still life"
Always the same warm colored sun
My life is like a "still life"

Nature morte

Je suis un homme qui marche seul
Dans un endroit où tout le monde est bloqué
Vivant dans une humeur solitaire
Marchant sur la route principale de cet endroit
Où personne ne me regarde !

Je suis un homme qui réfléchit beaucoup
Je suis la pensée qui traverse ton esprit
En suivant tes bons mouvements, je peux
Comprendre les choses que je veux faire…
Les choses que je n'arrive pas à faire !

Cette période de ma vie est comme une « nature morte »
Une image pleine d'amour mais qui ne change jamais
Et chaque jour ma vie est comme une « nature morte »
Toujours le même soleil aux couleurs chaudes
Ma vie est comme une « nature morte »

Mes jambes sont si fatiguées et
Mes yeux ne peuvent pas regarder au-delà de l'ombre de mon corps
Je suis statique comme un rocher
Je m'ennuie à mourir parce que personne ne peut voir
Le meilleur que j'ai en moi

Cette période de ma vie est comme une « nature morte »
Une image pleine d'amour mais qui ne change jamais
Et chaque jour ma vie est comme une « nature morte »
Toujours le même soleil aux couleurs chaudes
Ma vie est comme une « nature morte »