Sul cesso - Simone Vignola перевод на немецкий

Sul cesso

"E dicono di me che sono matto
E dicono di me che sono folle
E dicono di me che sono un genio
E dicono di me che sono strano, che sono un tipo"

Se per un attimo perdessi di vista il tuo obbiettivo egoista
Arrivista
Ti accorgeresti di essere uno tra i tanti
Insignificanti esseri intelligenti

Sei un uomo come me
Anche tu reagisci male se ti vengono a svegliare
Sei un uomo come me
Non sai moltiplicare né pesce né pane

Ma sono convinto che
In fondo il resto dell'universo non è poi diverso da qui
E ricordati che
Anche se hai avuto un po' di successo ti siedi sul cesso anche tu

"Che poi in fondo è uno dei momenti più importanti della giornata
Oltre alla funzione fisiologica che si
Può svolgere all'interno di questa sala
Puoi anche, comunque, fare diverse azioni
Puoi comprare un biglietto aereo su internet, puoi vedere Facebook
Puoi farti un cruciverba,
Leggere un giornale, fare la lista della spesa..."

Se all'improvviso smettessi di pensare alla figa,
All'automobile, alla casa e a fumare
Rimarremmo nudi a costruire speranze
Senza rivoluzione

Sei un uomo come me
Se vai a fare la spesa chiami tre volte a casa
Sei un uomo come me
Non sopporti l'attesa e fare la fila

Ma sono convinto che
In fondo il resto dell'universo non è poi diverso da qui
E ricordati che
Anche se hai avuto un po' di successo ti siedi sul cesso anche tu

"E dicono di me che sono demodé
E dicono di me che sono un tipo"
E se mangi in eccesso ti siedi sul cesso anche tu

"E dicono di me che sono snob
E dicono di me che sono naif"
Ti siedi sul cesso anche tu!

Auf dem Klo

"Und sie sagen über mich, dass ich verrückt bin
Und sie sagen über mich, dass ich irre bin
Und sie sagen über mich, dass ich ein Genie bin
Und sie sagen über mich, dass ich seltsam bin, dass ich ein Typ bin"

Wenn du für einen Augenblick dein egoistisches Ziel aus den Augen verlieren würdest,
du Karrieristin
Würdest du merken, dass du eine von vielen bist
Unbedeutende, intelligente Wesen

Du bist ein Mensch wie ich
Auch du reagierst schlecht, wenn man dich aufweckt
Du bist ein Mensch wie ich
Du kannst weder Fisch noch Brot vermehren

Aber ich bin überzeugt, dass
Im Grunde der Rest des Universums nicht anders ist als hier
Und denk daran, dass
Auch wenn du ein bisschen Erfolg hattest, setzt du dich auch aufs Klo, so wie ich.

"Was ja im Grunde einer der wichtigsten Momente des Tages ist
Neben der physiologischen Funktion, die man
In diesem Raum ausüben kann
Kannst du außerdem verschiedene Dinge tun
Du kannst ein Flugticket im Internet kaufen, du kannst Facebook checken
Du kannst ein Kreuzworträtsel machen,
Eine Zeitung lesen, eine Einkaufsliste schreiben..."

Wenn du plötzlich aufhören würdest, an die Möse zu denken,
Ans Auto, ans Haus und ans Rauchen
Blieben wir nackt zurück und würden Hoffnungen bauen
Ohne Revolution

Du bist ein Mensch wie ich
Wenn du einkaufen gehst, rufst du dreimal zu Hause an
Du bist ein Mensch wie ich
Du erträgst das Warten und das Anstehen nicht

Aber ich bin überzeugt, dass
Im Grunde der Rest des Universums nicht anders ist als hier
Und denk daran, dass
Auch wenn du ein bisschen Erfolg hattest, setzt du dich auch aufs Klo, so wie ich.

"Und sie sagen über mich, dass ich altmodisch bin
Und sie sagen über mich, dass ich ein Typ bin"
Und wenn du zu viel isst, setzt du dich auch aufs Klo, so wie ich.

"Und sie sagen über mich, dass ich snobistisch bin
Und sie sagen über mich, dass ich naiv bin"
Du setzt dich auch aufs Klo!