Time Is Flying Again - Simone Vignola перевод на немецкий

Time Is Flying Again

In every sunrise that I see there's a cloud
Covering my beautiful sights
And every day I see the horizon still so far
Can't find no space for my fantasy

I'm watching the light of the sun die out through the clouds
Grey like my hair 'n' again
I'm watching the light of my heart turnin' grey like the sands
But I can't understand why

Future slipping through my hands
Time is running too fast
Future slipping through my hands
Time is flying again

I'm living my present, tears in my eyes
Can't see no tomorrow without a light
I'm living my youth, sunset and doom
Hope I can find myself again soon

Future slipping through my hands
Time is running too fast
Future slipping through my hands
Time is flying again

Die Zeit vergeht schon wieder wie im Fluge

In jedem Sonnenaufgang, den ich sehe, ist eine Wolke,
die meine schönen Aussichten verdeckt.
Und jeden Tag sehe ich den Horizont noch so weit entfernt,
ich finde keinen Raum für meine Fantasie.

Ich sehe zu, wie das Licht der Sonne durch die Wolken erlischt,
grau wie mein Haar und wieder,
sehe ich, wie das Licht meines Herzens grau wird, wie der Sand,
aber ich kann nicht verstehen, warum.

Die Zukunft gleitet mir durch die Hände,
die Zeit rennt zu schnell.
Die Zukunft gleitet mir durch die Hände,
die Zeit vergeht schon wieder wie im Fluge.

Ich lebe meine Gegenwart, Tränen in meinen Augen,
kann kein Morgen ohne ein Licht sehen.
Ich lebe meine Jugend, Sonnenuntergang und Verhängnis,
hoffe, ich kann mich bald wiederfinden.

Die Zukunft gleitet mir durch die Hände,
die Zeit rennt zu schnell.
Die Zukunft gleitet mir durch die Hände,
die Zeit vergeht schon wieder wie im Fluge.