Текст и перевод песни Simone Vignola - Un'altra occasione

Un'altra occasione

Ho dato per scontato che la vita fosse questa qui
Ma ti ho desiderata così tanto che
Sei apparsa nel mio letto come un sogno che diventa vivo
Incolli le due dimensioni come adesivo

E' così semplice parlare d'amore
Quando è l'amore che mi parla di te
Ora riesco a dare un senso al dolore
Perché il dolore mi ha portato da te

Ora so che c'è sempre un'altra occasione per
Vivere un amore dopo poche ore con te
Ora so che c'è sempre un'altra occasione per
Distruggere la noia, conoscere la gioia con te

Bello ritornare giovane, è bello passeggiare con te
Sembra l'obbiettivo della vita andare a prendere un caffè con te
Bello che il destino mi abbia dato
L'occasione di capire che occasione c'è
Tu mi fai pensare che per stare con te forse in me qualcosa c'è

Ora so che c'è sempre un'altra occasione per
Vivere un amore dopo poche ore con te
Ora so che c'è sempre un'altra occasione per
Distruggere la noia, conoscere la gioia con te

Stare insieme senza catene
Io e te!

Une autre occasion

J'ai pris pour acquis que la vie était comme ça
Mais je t'ai tellement désirée que
Tu es apparue dans mon lit comme un rêve qui prend vie
Tu colles les deux dimensions comme un autocollant

C'est si simple de parler d'amour
Quand c'est l'amour qui me parle de toi
Maintenant je peux donner un sens à la douleur
Parce que la douleur m'a amené à toi

Maintenant je sais qu'il y a toujours une autre occasion pour
Vivre un amour après quelques heures avec toi
Maintenant je sais qu'il y a toujours une autre occasion pour
Détruire l'ennui, connaître la joie avec toi

C'est beau de redevenir jeune, c'est beau de se promener avec toi
Cela semble être le but de la vie d'aller prendre un café avec toi
C'est beau que le destin m'ait donné
L'occasion de comprendre quelle occasion il y a
Tu me fais penser que pour être avec toi, peut-être qu'il y a quelque chose en moi

Maintenant je sais qu'il y a toujours une autre occasion pour
Vivre un amour après quelques heures avec toi
Maintenant je sais qu'il y a toujours une autre occasion pour
Détruire l'ennui, connaître la joie avec toi

Être ensemble sans chaînes
Toi et moi !