Текст и перевод песни Simone Vignola - Un'altra occasione

Un'altra occasione

Ho dato per scontato che la vita fosse questa qui
Ma ti ho desiderata così tanto che
Sei apparsa nel mio letto come un sogno che diventa vivo
Incolli le due dimensioni come adesivo

E' così semplice parlare d'amore
Quando è l'amore che mi parla di te
Ora riesco a dare un senso al dolore
Perché il dolore mi ha portato da te

Ora so che c'è sempre un'altra occasione per
Vivere un amore dopo poche ore con te
Ora so che c'è sempre un'altra occasione per
Distruggere la noia, conoscere la gioia con te

Bello ritornare giovane, è bello passeggiare con te
Sembra l'obbiettivo della vita andare a prendere un caffè con te
Bello che il destino mi abbia dato
L'occasione di capire che occasione c'è
Tu mi fai pensare che per stare con te forse in me qualcosa c'è

Ora so che c'è sempre un'altra occasione per
Vivere un amore dopo poche ore con te
Ora so che c'è sempre un'altra occasione per
Distruggere la noia, conoscere la gioia con te

Stare insieme senza catene
Io e te!

Еще один шанс

Я принимал как должное, что жизнь вот такая,
Но я так желал тебя, что
Ты появилась в моей постели, как сон, ставший явью,
Склеивая два измерения, словно клей.

Так просто говорить о любви,
Когда любовь говорит мне о тебе.
Теперь я могу найти смысл в боли,
Потому что боль привела меня к тебе.

Теперь я знаю, что всегда есть еще один шанс,
Пережить любовь, проведя всего несколько часов с тобой.
Теперь я знаю, что всегда есть еще один шанс,
Разрушить скуку, познать радость вместе с тобой.

Как хорошо снова чувствовать себя молодым, как хорошо гулять с тобой.
Словно смысл жизни — выпить с тобой чашечку кофе.
Как хорошо, что судьба дала мне
Шанс понять, какой шанс у меня есть.
Ты заставляешь меня думать, что, возможно, во мне что-то есть, чтобы быть с тобой.

Теперь я знаю, что всегда есть еще один шанс,
Пережить любовь, проведя всего несколько часов с тобой.
Теперь я знаю, что всегда есть еще один шанс,
Разрушить скуку, познать радость вместе с тобой.

Быть вместе без цепей,
Я и ты!