Vivo quest'attimo - Simone Vignola перевод на немецкий

Vivo quest'attimo

Pare che la vita non sia più star male
A muovere nuovi passi l'umore mi sale
Come il tempo in cui mi andava di sperare e sognare
Credere che l'orizzonte non finisca dietro il mare

Pare che il passato non sia più un problema
In fondo è la prova che ho lottato contro il sistema
Non è richiesto un rimedio per ciò che non da fastidio
E qualche volta mi invidio per il modo in cui rido

E' tanto tempo che vivo quest'attimo
E' solo un momento...
Uh-oh oh-oh

Pare che i difetti siano progettati
Per farci capire quanto siamo fortunati
Perché se sbagli logica la situazione è tragica
Voglia fisiologica di esser perdonati

Pare che i ricordi diventino chiari
Solo dopo che prendi coscienza impari
Dopo che perdi l'onore quando ritrovi l'amore
Dopo che butti il sudore e butti i denari

E' tanto tempo che vivo quest'attimo
E' solo un momento...
Uh-oh Oh-oh
E' tanto tempo che vivo quest'attimo
E' solo un momento...
Uh-oh Oh-oh

Ich lebe diesen Augenblick

Es scheint, als wäre das Leben nicht mehr nur Leiden
Wenn ich neue Schritte wage, steigt meine Laune
Wie in der Zeit, als ich Lust hatte zu hoffen und zu träumen
Zu glauben, dass der Horizont nicht hinter dem Meer endet

Es scheint, als sei die Vergangenheit kein Problem mehr
Im Grunde ist es der Beweis, dass ich gegen das System gekämpft habe
Man braucht kein Heilmittel für das, was nicht stört
Und manchmal beneide ich mich selbst für die Art, wie ich lache

Ich lebe diesen Augenblick schon so lange
Es ist nur ein Moment...
Uh-oh oh-oh

Es scheint, als seien die Fehler dazu bestimmt
Damit wir verstehen, wie viel Glück wir haben
Denn wenn die Logik fehlt, ist die Situation tragisch
Ein physiologisches Verlangen, Vergebung zu erlangen

Es scheint, als würden die Erinnerungen klar werden
Erst nachdem du dir dessen bewusst wirst, lernst du
Nachdem du die Ehre verloren hast, wenn du die Liebe wiederfindest
Nachdem du Schweiß vergossen und Geld geopfert hast

Ich lebe diesen Augenblick schon so lange
Es ist nur ein Moment...
Uh-oh Oh-oh
Ich lebe diesen Augenblick schon so lange
Es ist nur ein Moment...
Uh-oh Oh-oh