Текст и перевод песни Simone Vignola - Vivo quest'attimo

Vivo quest'attimo

Pare che la vita non sia più star male
A muovere nuovi passi l'umore mi sale
Come il tempo in cui mi andava di sperare e sognare
Credere che l'orizzonte non finisca dietro il mare

Pare che il passato non sia più un problema
In fondo è la prova che ho lottato contro il sistema
Non è richiesto un rimedio per ciò che non da fastidio
E qualche volta mi invidio per il modo in cui rido

E' tanto tempo che vivo quest'attimo
E' solo un momento...
Uh-oh oh-oh

Pare che i difetti siano progettati
Per farci capire quanto siamo fortunati
Perché se sbagli logica la situazione è tragica
Voglia fisiologica di esser perdonati

Pare che i ricordi diventino chiari
Solo dopo che prendi coscienza impari
Dopo che perdi l'onore quando ritrovi l'amore
Dopo che butti il sudore e butti i denari

E' tanto tempo che vivo quest'attimo
E' solo un momento...
Uh-oh Oh-oh
E' tanto tempo che vivo quest'attimo
E' solo un momento...
Uh-oh Oh-oh

Je vis cet instant

Il semble que la vie ne soit plus un mal-être
L'humeur me monte à l'idée de faire de nouveaux pas
Comme au temps où j'avais envie d'espérer et de rêver
Croire que l'horizon ne se termine pas derrière la mer

Il semble que le passé ne soit plus un problème
Au fond, c'est la preuve que j'ai lutté contre le système
Il n'y a pas besoin de remède pour ce qui ne dérange pas
Et parfois, je m'envie de la façon dont je ris

Cela fait longtemps que je vis cet instant
Ce n'est qu'un moment...
Uh-oh oh-oh

Il semble que les défauts soient conçus
Pour nous faire comprendre à quel point nous sommes chanceux
Parce que si tu te trompes de logique, la situation est tragique
Envie physiologique d'être pardonné

Il semble que les souvenirs deviennent clairs
Ce n'est qu'après avoir pris conscience que tu apprends
Après avoir perdu l'honneur quand tu retrouves l'amour
Après avoir dépensé de la sueur et de l'argent

Cela fait longtemps que je vis cet instant
Ce n'est qu'un moment...
Uh-oh Oh-oh
Cela fait longtemps que je vis cet instant
Ce n'est qu'un moment...
Uh-oh Oh-oh