Текст и перевод песни Simone e Simara - Nem Tudo Que Mia É Gato

Nem Tudo Que Mia É Gato

Tem muita gente boa por aí se esticando
Se vestindo e se pintando
Tentando virar gatinho.
Pinta o cabelo,
Bota o aparelho no dente
Sai correndo do batente,
Direto pra malhação.
Mas o cara quando é feio
Todo esforço é de bobeira:
Tenta ser Marcos Palmeira
Mas não passa de Falcão!
Não é gatinho não!
Não é gatinho não!
Pode até gostar de leite,
Mas não é gatinho não!
Não é gatinho não!
Não é gatinho não!
Pode até dar um miado,
Pegar rato no telhado,
Mas não é gatinho não!
Não é gatinho não!
Não é gatinho não!
Pode até gostar de leite,
Mas não é gatinho não!
Não é gatinho não!
Não é gatinho não!
Pode até dar um miado,
Pegar rato no telhado,
Mas não é gatinho não!
— Ô, Simone, o que você acha desse gatinho?
— Simara, esse aí pode até gostar de leite!
Mas não é gatinho não!
Tem muita gente boa por aí se esticando
Se vestindo e se pintando
Tentando virar gatinho.
Pinta o cabelo,
Bota o aparelho no dente
Sai correndo do batente,
Direto pra malhação.
Mas o cara quando é feio
Todo esforço é de bobeira:
Tenta ser Marcos Palmeira
Mas não passa de Falcão!
Não é gatinho não!
Não é gatinho não!
Pode até gostar de leite,
Mas não é gatinho não!
Não é gatinho não!
Não é gatinho não!
Pode até dar um miado,
Pegar rato no telhado,
Mas não é gatinho não!
Não é gatinho não!
Não é gatinho não!
Pode até gostar de leite,
Mas não é gatinho não!
Não é gatinho não!
Não é gatinho não!
Pode até dar um miado,
Pegar rato no telhado,
Mas não é gatinho não!

Everything That Meows Isn't a Cat

There are many good-looking people around who stretch themselves
Dress up and make up
Trying to become a hottie.
Dye your hair,
Get braces on your teeth
Run away from work,
Straight to the gym.
But when a guy is ugly
All efforts are futile:
Tries to be Marcos Palmeira
But he's just a Falcão!
He's not hot!
He's not hot!
He may even like milk,
But he's not hot!
He's not hot!
He's not hot!
He can even meow,
Catch mice on the roof,
But he's not hot!
He's not hot!
He's not hot!
He may even like milk,
But he's not hot!
He's not hot!
He's not hot!
He can even meow,
Catch mice on the roof,
But he's not hot!
— Hey, Simone, what do you think of this hottie?
— Simara, this one may even like milk!
But he's not hot!
There are many good-looking people around who stretch themselves
Dress up and make up
Trying to become a hottie.
Dye your hair,
Get braces on your teeth
Run away from work,
Straight to the gym.
But when a guy is ugly
All efforts are futile:
Tries to be Marcos Palmeira
But he's just a Falcão!
He's not hot!
He's not hot!
He may even like milk,
But he's not hot!
He's not hot!
He's not hot!
He can even meow,
Catch mice on the roof,
But he's not hot!
He's not hot!
He's not hot!
He may even like milk,
But he's not hot!
He's not hot!
He's not hot!
He can even meow,
Catch mice on the roof,
But he's not hot!