A Rosa E A Espada - Ao Vivo - Simone e Simaria перевод на немецкий

A Rosa E A Espada - Ao Vivo

Não vou ouvir, o que você falar
O que me fere, não vai mais me machucar
Já percebi, essa sua fraqueza, e entendi, a sua natureza

Um dia você vem com a rosa, no outro com a espada
Um dia pra você, sou tudo, amanhã sou nada
Se quer me dar amor, eu vou
Se é pra roubar a minha paz, não estou
Comigo é assim, meu bem, o que, estou sempre zen

Você briga e eu fico em silêncio
Ao invés de discutir eu penso, me diz
O que vai fazer, brigando sozinha, consigo mesmo

Com barulho não se desperta o amor
Não, não, não, não
É por isso que as vezes paro e penso
O amor só se desperta no silêncio

Um dia você vem com a rosa, no outro com a espada
Um dia pra você, sou tudo, e amanhã sou nada
Se quer me dar amor, eu vou
Se é pra roubar a minha paz, não estou
Comigo é assim, meu bem, estou sempre zen

Você briga e eu fico em silêncio
Ao invés de discutir eu penso, me diz
O que vai fazer, brigando sozinha, consigo mesmo

Com barulho não se desperta o amor
Não, não, não, não
É por isso que as vezes paro e penso
O amor só se desperta no silêncio

Die Rose und das Schwert - Live

Ich werde nicht hören, was du sagst
Was mich verletzt, wird mich nicht mehr verletzen
Ich habe schon deine Schwäche bemerkt und deine Natur verstanden

An einem Tag kommst du mit der Rose, am anderen mit dem Schwert
An einem Tag bin ich für dich alles, morgen bin ich nichts
Wenn du mir Liebe geben willst, bin ich dabei
Wenn es darum geht, meinen Frieden zu stehlen, bin ich nicht dabei
Mit mir ist das so, mein Lieber, ich bin immer zen

Du streitest und ich bleibe stumm
Anstatt zu diskutieren, denke ich nach, sag mir
Was wirst du tun, wenn du allein streitest, mit dir selbst?

Mit Lärm weckt man die Liebe nicht
Nein, nein, nein, nein
Deshalb halte ich manchmal inne und denke nach
Die Liebe erwacht nur in der Stille

An einem Tag kommst du mit der Rose, am anderen mit dem Schwert
An einem Tag bin ich für dich alles, und morgen bin ich nichts
Wenn du mir Liebe geben willst, bin ich dabei
Wenn es darum geht, meinen Frieden zu stehlen, bin ich nicht dabei
Mit mir ist das so, mein Lieber, ich bin immer zen

Du streitest und ich bleibe stumm
Anstatt zu diskutieren, denke ich nach, sag mir
Was wirst du tun, wenn du allein streitest, mit dir selbst?

Mit Lärm weckt man die Liebe nicht
Nein, nein, nein, nein
Deshalb halte ich manchmal inne und denke nach
Die Liebe erwacht nur in der Stille