Amando Por Um - Ao Vivo - Simone e Simaria перевод на немецкий

Amando Por Um - Ao Vivo

Ô, paixão!
Canta, Simone

Sei que é difícil admitir
Que não existe mais aquele beijo quente
Vi nos seus olhos que não está contente
E eu sempre tentando amenizar as brigas
Me arrebentando pra salvar as nossas vidas, iê, e eu

Porque eu te amo
Mesmo sabendo todo mal que me causou
Sigo te amando (porque eu te amo)
Eu nunca vou admitir que esse amor
Tá acabando (porque eu te amo)
Se ao meu lado não consegue ser feliz
Porque te amo (pra cima!)

Não, eu não vou, eu não vou te prender
Já vi que a melhor solução é aceitar o não
E parar de sofrer

Não, eu não vou, eu não vou te obrigar
Insistir nesse amor solitário
Amando por um não vai adiantar

Não, eu não vou, eu não vou te prender
Já vi que a melhor solução é aceitar o não
E parar de sofrer

Não, eu não vou, eu não vou te obrigar
Insistir nesse amor solitário
Amando por um não vai adiantar

É assim, ó

Eu sei que é difícil admitir
Que não existe mais aquele beijo quente
Vi nos seus olhos que não está contente
E eu sempre tentando amenizar as brigas
Me arrebentando pra salvar as nossas vidas, e eu, e eu

Porque eu te amo
Mesmo sabendo todo mal que me causou
Sigo te amando (porque eu te amo)
Eu nunca vou admitir que esse amor
Tá acabando (porque eu te amo)
Se ao meu lado não consegue ser feliz
Porque te amo

Não, eu não vou, eu não vou te prender
Já vi que a melhor solução é aceitar o não
E parar de sofrer

Não, eu não vou, eu não vou te obrigar
Insistir nesse amor solitário
Amando por um não vai adiantar

Não, eu não vou, eu não vou te prender
Já vi que a melhor solução é aceitar o não
E parar de sofrer

Não, eu não vou, eu não vou te obrigar
Insistir nesse amor solitário
Amando por um não vai adiantar

Eu bebo pra esquecer, mas é aí que eu lembro

Für Einen Lieben - Live

Oh, meine Liebe!
Sing, Simone

Ich weiß, es ist schwer zuzugeben
Dass es diesen heißen Kuss nicht mehr gibt
Ich sah in deinen Augen, dass du nicht glücklich bist
Und ich versuche immer, die Streitereien zu mildern
Mich zerreiße, um unsere Leben zu retten, yeah, und ich

Weil ich dich liebe
Auch wenn ich all das Schlechte weiß, das du mir angetan hast
Ich liebe dich weiterhin (weil ich dich liebe)
Ich werde niemals zugeben, dass diese Liebe
Zu Ende geht (weil ich dich liebe)
Wenn du an meiner Seite nicht glücklich sein kannst
Weil ich dich liebe (Auf geht's!)

Nein, ich werde nicht, ich werde dich nicht festhalten
Ich habe schon gesehen, dass die beste Lösung ist, das Nein zu akzeptieren
Und aufzuhören zu leiden

Nein, ich werde nicht, ich werde dich nicht zwingen
Auf dieser einsamen Liebe zu bestehen
Für einen allein zu lieben, wird nichts nützen

Nein, ich werde nicht, ich werde dich nicht festhalten
Ich habe schon gesehen, dass die beste Lösung ist, das Nein zu akzeptieren
Und aufzuhören zu leiden

Nein, ich werde nicht, ich werde dich nicht zwingen
Auf dieser einsamen Liebe zu bestehen
Für einen allein zu lieben, wird nichts nützen

So geht's, schau mal

Ich weiß, es ist schwer zuzugeben
Dass es diesen heißen Kuss nicht mehr gibt
Ich sah in deinen Augen, dass du nicht glücklich bist
Und ich versuche immer, die Streitereien zu mildern
Mich zerreiße, um unsere Leben zu retten, und ich, und ich

Weil ich dich liebe
Auch wenn ich all das Schlechte weiß, das du mir angetan hast
Ich liebe dich weiterhin (weil ich dich liebe)
Ich werde niemals zugeben, dass diese Liebe
Zu Ende geht (weil ich dich liebe)
Wenn du an meiner Seite nicht glücklich sein kannst
Weil ich dich liebe

Nein, ich werde nicht, ich werde dich nicht festhalten
Ich habe schon gesehen, dass die beste Lösung ist, das Nein zu akzeptieren
Und aufzuhören zu leiden

Nein, ich werde nicht, ich werde dich nicht zwingen
Auf dieser einsamen Liebe zu bestehen
Für einen allein zu lieben, wird nichts nützen

Nein, ich werde nicht, ich werde dich nicht festhalten
Ich habe schon gesehen, dass die beste Lösung ist, das Nein zu akzeptieren
Und aufzuhören zu leiden

Nein, ich werde nicht, ich werde dich nicht zwingen
Auf dieser einsamen Liebe zu bestehen
Für einen allein zu lieben, wird nichts nützen

Ich trinke, um zu vergessen, aber genau dann erinnere ich mich