Ingratidão - Simone e Simaria перевод на немецкий

Ingratidão

Grita mais, meus filhinhos!
Chora, miséria!
Ôh, sofrência!
Chora, vai!

Quantas vezes me feriu com ingratidão?
Quantas vezes magoou sem perceber?
E eu presa em grades pelo coração
Fechava os olhos e tentava te esquecer

Eu lutava com as armas da paixão
E você se defendia pra vencer
Eu falava sim, você dizia não
Me jogou fora e mandou te esquecer (joga cima, vai!)

Desfez de mim
Mas não vou chorar
Eu vou suportar
A vida é assim, isso não vou esquecer

Desfez de mim
Me fez só sofrer
Hoje eu perdi
Mas amanhã quem vai perder é você

Uoh, uoh
Quem vai perder é você
Uoh, uoh
Quem vai perder é você

Chora, sanfona!
Sanfona safada, safada, safada
Hey! Vai, ó!
Hey, ho, hey, ho, hey, ho, hey, vai!

Quantas vezes me feriu com ingratidão?
Quantas vezes magoou sem perceber?
E eu presa em grades pelo coração (mas é bom, segura o batidão)
Fechava os olhos e tentava te esquecer

Eu lutava com as armas da paixão
E você se defendia pra vencer
Eu falava sim, você dizia não
Me jogou fora e mandou te esquecer (hey!)

Desfez de mim
Mas não vou chorar
Eu vou suportar
A vida é assim, isso não vou esquecer

Desfez de mim
Me fez só sofrer
Hoje eu perdi
Mas amanhã quem vai perder é você

Uoh, uoh
Quem vai perder é você
(Todo mundo comigo, cantando, eu quero ouvir, vai!)
(Uoh, uoh)
Quem vai perder é você (na palma da mão, hey!)

Quem vai perder é você

Undankbarkeit

Schreit lauter, meine Kleinen!
Weint nur, Elend!
Oh, Herzschmerz!
Weint nur, los!

Wie oft hast du mich mit Undankbarkeit verletzt?
Wie oft hast du mich verletzt, ohne es zu merken?
Und ich, gefangen in Gittern durch mein Herz
Schloss die Augen und versuchte, dich zu vergessen

Ich kämpfte mit den Waffen der Leidenschaft
Und du verteidigtest dich, um zu gewinnen
Ich sagte ja, du sagtest nein
Hast mich weggeworfen und mir befohlen, dich zu vergessen (Hände hoch, los!)

Du hast mich abserviert
Aber ich werde nicht weinen
Ich werde es ertragen
So ist das Leben, das werde ich nicht vergessen

Du hast mich abserviert
Hast mich nur leiden lassen
Heute habe ich verloren
Aber morgen bist du derjenige, der verlieren wird

Uoh, uoh
Derjenige, der verlieren wird, bist du
Uoh, uoh
Derjenige, der verlieren wird, bist du

Weine, Akkordeon!
Freches Akkordeon, freches, freches
Hey! Los, oh!
Hey, ho, hey, ho, hey, ho, hey, los!

Wie oft hast du mich mit Undankbarkeit verletzt?
Wie oft hast du mich verletzt, ohne es zu merken?
Und ich, gefangen in Gittern durch mein Herz (aber es ist gut, haltet den Beat!)
Schloss die Augen und versuchte, dich zu vergessen

Ich kämpfte mit den Waffen der Leidenschaft
Und du verteidigtest dich, um zu gewinnen
Ich sagte ja, du sagtest nein
Hast mich weggeworfen und mir befohlen, dich zu vergessen (hey!)

Du hast mich abserviert
Aber ich werde nicht weinen
Ich werde es ertragen
So ist das Leben, das werde ich nicht vergessen

Du hast mich abserviert
Hast mich nur leiden lassen
Heute habe ich verloren
Aber morgen bist du derjenige, der verlieren wird

Uoh, uoh
Derjenige, der verlieren wird, bist du
(Alle zusammen mit mir, singt, ich will euch hören, los!)
(Uoh, uoh)
Derjenige, der verlieren wird, bist du (Klatscht in die Hände, hey!)

Derjenige, der verlieren wird, bist du