Текст и перевод песни Simone e Simaria - Ingratidão

Ingratidão

Grita mais, meus filhinhos!
Chora, miséria!
Ôh, sofrência!
Chora, vai!

Quantas vezes me feriu com ingratidão?
Quantas vezes magoou sem perceber?
E eu presa em grades pelo coração
Fechava os olhos e tentava te esquecer

Eu lutava com as armas da paixão
E você se defendia pra vencer
Eu falava sim, você dizia não
Me jogou fora e mandou te esquecer (joga cima, vai!)

Desfez de mim
Mas não vou chorar
Eu vou suportar
A vida é assim, isso não vou esquecer

Desfez de mim
Me fez só sofrer
Hoje eu perdi
Mas amanhã quem vai perder é você

Uoh, uoh
Quem vai perder é você
Uoh, uoh
Quem vai perder é você

Chora, sanfona!
Sanfona safada, safada, safada
Hey! Vai, ó!
Hey, ho, hey, ho, hey, ho, hey, vai!

Quantas vezes me feriu com ingratidão?
Quantas vezes magoou sem perceber?
E eu presa em grades pelo coração (mas é bom, segura o batidão)
Fechava os olhos e tentava te esquecer

Eu lutava com as armas da paixão
E você se defendia pra vencer
Eu falava sim, você dizia não
Me jogou fora e mandou te esquecer (hey!)

Desfez de mim
Mas não vou chorar
Eu vou suportar
A vida é assim, isso não vou esquecer

Desfez de mim
Me fez só sofrer
Hoje eu perdi
Mas amanhã quem vai perder é você

Uoh, uoh
Quem vai perder é você
(Todo mundo comigo, cantando, eu quero ouvir, vai!)
(Uoh, uoh)
Quem vai perder é você (na palma da mão, hey!)

Quem vai perder é você

Неблагодарность

Кричите громче, мои дорогие!
Плачь, горемыка!
Ох, страдание!
Плачь же!

Сколько раз ты ранил меня своей неблагодарностью?
Сколько раз причинял мне боль, не замечая этого?
А я, пленница своего сердца,
Закрывала глаза и пыталась тебя забыть

Я боролась оружием страсти,
А ты защищался, чтобы победить
Я говорила "да", ты говорил "нет"
Выбросил меня и велел забыть тебя (бросай выше, давай!)

Ты от меня отказался,
Но я не буду плакать
Я выдержу
Такова жизнь, я этого не забуду

Ты от меня отказался,
Заставил меня только страдать
Сегодня я проиграла,
Но завтра проиграешь ты

У-о, у-о
Проиграешь ты
У-о, у-о
Проиграешь ты

Плачь, аккордеон!
Развратный аккордеон, развратный, развратный
Эй! Давай, о!
Эй, хо, эй, хо, эй, хо, эй, давай!

Сколько раз ты ранил меня своей неблагодарностью?
Сколько раз причинял мне боль, не замечая этого?
А я, пленница своего сердца (но это хорошо, держи ритм)
Закрывала глаза и пыталась тебя забыть

Я боролась оружием страсти,
А ты защищался, чтобы победить
Я говорила "да", ты говорил "нет"
Выбросил меня и велел забыть тебя (эй!)

Ты от меня отказался,
Но я не буду плакать
Я выдержу
Такова жизнь, я этого не забуду

Ты от меня отказался,
Заставил меня только страдать
Сегодня я проиграла,
Но завтра проиграешь ты

У-о, у-о
Проиграешь ты
(Все вместе со мной, пойте, я хочу услышать, давай!)
(У-о, у-о)
Проиграешь ты (в ладоши, эй!)

Проиграешь ты