Текст и перевод песни Simone e Simaria - Legítima Defesa - Ao Vivo

Legítima Defesa - Ao Vivo

Bebendo eu acalmo a minha tristeza
E se eu pegar de novo é legítima defesa
Alô mulherada!
Mãozinha pra cima modão apaixonado
O mundo não gira, ele capota, mainha!

Quem pensa que mulher não enche a cara
É que não sabe o que estou passando
Mas senta que a história é longa
Pede um copo e bebe enquanto eu vou contando

A minha alto estima está em baixa
Minha mala está atrás desse balcão
A aliança joguei dentro de um boeiro
E ao invés de mergulhar num brigadeiro
Bebo mesmo pra esquecer essa paixão

Eu quebrei a casa
Dei uma de louca
Bati na cara dele
Rasguei sua roupa
E o seu celular com mensagem da amante
Voou pela janela

Avisei a sua mãe
Ao porteiro e o amigo
Se vier atrás
Não me responsabilizo
Bebendo eu acalmo a minha tristeza
Se eu pegar de novo é legítima defesa
Ah, Goiás! (Oh modão apaixonado!)
Chora não coleguinha!

Quem pensa que mulher não enche a cara
É que não sabe o que estou passando
Mas senta que a história é longa
Pede um copo e bebe enquanto eu vou contando

A minha alto estima está em baixa
Minha mala está atrás desse balcão
A aliança joguei dentro de um boeiro
E ao invés de mergulhar num brigadeiro (Bebo mesmo!)
Bebo mesmo pra esquecer essa paixão (Mãozinha pra cima e diz comigo!)

Eu quebrei a casa
Dei uma de louca
Bati na cara dele
Rasguei sua roupa
E o seu celular com mensagem da amante
Voou pela janela

Avisei a sua mãe
Ao porteiro e o amigo
Se vier atrás
Não me responsabilizo
Bebendo eu acalmo a minha tristeza
Se eu pegar de novo é legítima defesa

Eu quebrei a casa
Dei uma de louca
Bati na cara dele
Rasguei sua roupa
E o seu celular com mensagem da amante
Voou pela janela

Avisei a sua mãe
Ao porteiro e o amigo
Se vier atrás
Não me responsabilizo
Bebendo eu acalmo a minha tristeza
Se eu pegar de novo é legítima defesa

Se eu pegar de novo é legítima defesa

Legitimate Defense - Live

I drink to soothe my sadness
And if I do it again, it's self-defense
Hello, ladies!
Hands up for all you lovesick men
The world isn't spinning, it's flipping, darling!

Whoever thinks women don't get drunk
Doesn't know what I'm going through
But sit down, the story's long
Order a drink and have a sip while I tell you

My self-esteem is low
My suitcase is behind this counter
I threw my wedding ring down a drain
And instead of drowning my sorrows in chocolate
I drink to forget this infatuation

I trashed the house
I went crazy
I slapped him in the face
I tore his clothes
And his cell phone with messages from his lover
Went flying out the window

I told his mother
The doorman and his friend
If he comes after me
I'm not responsible
I drink to soothe my sadness
If I do it again, it's self-defense
Oh, Goiás! (My lovesick man!)
Don't cry, my friend!

Whoever thinks women don't get drunk
Doesn't know what I'm going through
But sit down, the story's long
Order a drink and have a sip while I tell you

My self-esteem is low
My suitcase is behind this counter
I threw my wedding ring down a drain
And instead of drowning my sorrows in chocolate (I drink!)
I drink to forget this infatuation (Hands up and say it with me!)

I trashed the house
I went crazy
I slapped him in the face
I tore his clothes
And his cell phone with messages from his lover
Went flying out the window

I told his mother
The doorman and his friend
If he comes after me
I'm not responsible
I drink to soothe my sadness
If I do it again, it's self-defense

I trashed the house
I went crazy
I slapped him in the face
I tore his clothes
And his cell phone with messages from his lover
Went flying out the window

I told his mother
The doorman and his friend
If he comes after me
I'm not responsible
I drink to soothe my sadness
If I do it again, it's self-defense

If I do it again, it's self-defense