Текст и перевод песни Simone e Simaria - Legítima Defesa - Ao Vivo

Legítima Defesa - Ao Vivo

Bebendo eu acalmo a minha tristeza
E se eu pegar de novo é legítima defesa
Alô mulherada!
Mãozinha pra cima modão apaixonado
O mundo não gira, ele capota, mainha!

Quem pensa que mulher não enche a cara
É que não sabe o que estou passando
Mas senta que a história é longa
Pede um copo e bebe enquanto eu vou contando

A minha alto estima está em baixa
Minha mala está atrás desse balcão
A aliança joguei dentro de um boeiro
E ao invés de mergulhar num brigadeiro
Bebo mesmo pra esquecer essa paixão

Eu quebrei a casa
Dei uma de louca
Bati na cara dele
Rasguei sua roupa
E o seu celular com mensagem da amante
Voou pela janela

Avisei a sua mãe
Ao porteiro e o amigo
Se vier atrás
Não me responsabilizo
Bebendo eu acalmo a minha tristeza
Se eu pegar de novo é legítima defesa
Ah, Goiás! (Oh modão apaixonado!)
Chora não coleguinha!

Quem pensa que mulher não enche a cara
É que não sabe o que estou passando
Mas senta que a história é longa
Pede um copo e bebe enquanto eu vou contando

A minha alto estima está em baixa
Minha mala está atrás desse balcão
A aliança joguei dentro de um boeiro
E ao invés de mergulhar num brigadeiro (Bebo mesmo!)
Bebo mesmo pra esquecer essa paixão (Mãozinha pra cima e diz comigo!)

Eu quebrei a casa
Dei uma de louca
Bati na cara dele
Rasguei sua roupa
E o seu celular com mensagem da amante
Voou pela janela

Avisei a sua mãe
Ao porteiro e o amigo
Se vier atrás
Não me responsabilizo
Bebendo eu acalmo a minha tristeza
Se eu pegar de novo é legítima defesa

Eu quebrei a casa
Dei uma de louca
Bati na cara dele
Rasguei sua roupa
E o seu celular com mensagem da amante
Voou pela janela

Avisei a sua mãe
Ao porteiro e o amigo
Se vier atrás
Não me responsabilizo
Bebendo eu acalmo a minha tristeza
Se eu pegar de novo é legítima defesa

Se eu pegar de novo é legítima defesa

Légitime défense - En direct

Je bois pour calmer ma tristesse
Et si je le prends à nouveau, c'est la légitime défense
Coucou les filles !
Levez la main, chanson d'amour
Le monde ne tourne pas, il se renverse, maman !

Celui qui pense que les femmes ne boivent pas
Ne sait pas ce que je traverse
Mais asseyez-vous, l'histoire est longue
Demande un verre et bois pendant que je te raconte

Mon estime de moi est au plus bas
Ma valise est derrière ce comptoir
J'ai jeté l'alliance dans un caniveau
Et au lieu de plonger dans un pudding au chocolat
Je bois vraiment pour oublier cette passion

J'ai cassé la maison
J'ai fait la folle
Je t'ai giflé
J'ai déchiré tes vêtements
Et ton téléphone portable avec le message de ta maîtresse
A volé par la fenêtre

J'ai prévenu ta mère
Le concierge et ton ami
Si tu reviens
Je ne suis pas responsable
Je bois pour calmer ma tristesse
Si je te prends à nouveau, c'est la légitime défense
Ah, Goiás ! (Oh, chanson d'amour !)
Ne pleure pas, mon pote !

Celui qui pense que les femmes ne boivent pas
Ne sait pas ce que je traverse
Mais asseyez-vous, l'histoire est longue
Demande un verre et bois pendant que je te raconte

Mon estime de moi est au plus bas
Ma valise est derrière ce comptoir
J'ai jeté l'alliance dans un caniveau
Et au lieu de plonger dans un pudding au chocolat (Je bois vraiment !)
Je bois vraiment pour oublier cette passion (Levez la main et dites avec moi !)

J'ai cassé la maison
J'ai fait la folle
Je t'ai giflé
J'ai déchiré tes vêtements
Et ton téléphone portable avec le message de ta maîtresse
A volé par la fenêtre

J'ai prévenu ta mère
Le concierge et ton ami
Si tu reviens
Je ne suis pas responsable
Je bois pour calmer ma tristesse
Si je te prends à nouveau, c'est la légitime défense

J'ai cassé la maison
J'ai fait la folle
Je t'ai giflé
J'ai déchiré tes vêtements
Et ton téléphone portable avec le message de ta maîtresse
A volé par la fenêtre

J'ai prévenu ta mère
Le concierge et ton ami
Si tu reviens
Je ne suis pas responsable
Je bois pour calmer ma tristesse
Si je te prends à nouveau, c'est la légitime défense

Si je te prends à nouveau, c'est la légitime défense