Текст и перевод песни Simone e Simaria - Mais Que uma Saudade

Mais Que uma Saudade

Ô, mas é bom!
Hoje eu não tô bom pra beber, hoje eu tô excelente!
Pra cima, vai!
Uô, uô, uô, uô

Eu bem que poderia ser bem mais que uma saudade
Uma vontade de ligar pra te ouvir falar
E não vem negar que ainda sente meu perfume
Ainda sente, te faltar o ar

Que essa saudade em vez de morrer, te mata
Deixa esse orgulho e vem correndo

Todo mundo aí embaixo arrochando com a gente
Arrocha, vai, hey!

Esquece esse teu ego e vem me procurar
Assume esse desejo de me encontrar
Sei que também sente como eu
Falta desse amor, aquele amor, o nosso amor

Esquece esse teu ego e vem me procurar
Assume esse desejo de me encontrar
Sei que também sente como eu
Falta desse amor, aquele amor, é o nosso amor
Uô, uô, uô

Essa saudade em vez de morrer, te mata
Deixa esse orgulho e vem correndo me dizer
Que sente a minha falta

Esquece esse teu ego e vem me procurar
Assume esse desejo de me encontrar
Sei que também sente como eu
Falta desse amor, aquele amor, o nosso amor

Esquece esse teu ego e vem me procurar
Assume esse desejo de me encontrar
Sei que também sente como eu
Falta desse amor, aquele amor, o nosso amor

Mãozinha pra cima comigo, todo mundo cantando, vai
Uô (uô)
(Lindo, gente) uô
Uô, uô, uô, uô

Plus qu'un manque

Oh, mais c'est bon !
Aujourd'hui, je ne suis pas bien pour boire, aujourd'hui je suis excellente !
En avant !
Ouah, ouah, ouah, ouah

Je pourrais bien être bien plus qu'un manque
Une envie de t'appeler pour t'entendre parler
Et ne nie pas que tu sens encore mon parfum
Tu le sens encore, tu manques d'air

Que ce manque au lieu de mourir, te tue
Laisse cette fierté et viens courir

Tout le monde là-bas en bas se trémousse avec nous
Trémousse, vas-y, hey !

Oublie cet ego et viens me chercher
Assume ce désir de me retrouver
Je sais que tu ressens aussi comme moi
Le manque de cet amour, cet amour, notre amour

Oublie cet ego et viens me chercher
Assume ce désir de me retrouver
Je sais que tu ressens aussi comme moi
Le manque de cet amour, cet amour, c'est notre amour
Ouah, ouah, ouah

Ce manque au lieu de mourir, te tue
Laisse cette fierté et viens courir me dire
Que tu me manques

Oublie cet ego et viens me chercher
Assume ce désir de me retrouver
Je sais que tu ressens aussi comme moi
Le manque de cet amour, cet amour, notre amour

Oublie cet ego et viens me chercher
Assume ce désir de me retrouver
Je sais que tu ressens aussi comme moi
Le manque de cet amour, cet amour, notre amour

Petite main levée avec moi, tout le monde chante, vas-y
Ouah (ouah)
(Magnifique, les gens) ouah
Ouah, ouah, ouah, ouah